1 00:00:05,312 --> 00:00:07,687 (schwere Musik) 2 00:00:16,823 --> 00:00:20,074 - Max, hör auf! - (imitiert): Max, hör auf! 3 00:00:20,118 --> 00:00:22,577 Lass uns Rennen fahren. - NEIN! 4 00:00:22,621 --> 00:00:25,288 - Du willst nicht Rennen fahren, weil Du weißt, dass du nicht gewinnen wirst! Verlierer. 5 00:00:25,332 --> 00:00:27,624 - Weil du betrügst! 6 00:00:36,926 --> 00:00:39,718 - Hey, Eric. Komm her. 7 00:00:42,806 --> 00:00:45,140 - Das ist Brandy, der Hund der Steelbacks. 8 00:00:45,184 --> 00:00:47,768 - Brandy! Brandy! Komm her, Mädchen! 9 00:00:47,811 --> 00:00:50,604 - Was machst du? - Komm her, Brandy. 10 00:00:50,648 --> 00:00:53,190 - Hallo, Welpe! Hallo! 11 00:00:53,234 --> 00:00:56,652 Was machst du hier draußen? Ganz alleine, Mädchen? 12 00:00:56,695 --> 00:00:59,613 Was machst du? Awww! 13 00:00:59,657 --> 00:01:02,658 Hallo, Welpe. Hallo! Hallo! 14 00:01:02,701 --> 00:01:06,036 Awww. (Bohrer surrt) 15 00:01:06,080 --> 00:01:08,747 Max, was machst du?! - Komm her, du dummer Köter! 16 00:01:08,791 --> 00:01:12,459 - Tu ihr nicht weh! Max, hör auf! 17 00:01:12,503 --> 00:01:15,169 - Komm schon, Brandy! Bewegen. 18 00:01:18,299 --> 00:01:21,801 - Nein, tu ihr nicht weh! 19 00:01:21,844 --> 00:01:23,928 - Jungs! - Geh weg von mir! 20 00:01:23,972 --> 00:01:26,889 - Den Mund halten! Ich werde schlagen Du bist so schlimm, dass sogar Mama 21 00:01:26,933 --> 00:01:30,393 werde dich nicht erkennen! - Jungs! Max, hör auf damit! 22 00:01:30,436 --> 00:01:33,980 - Er hat damit angefangen! - Schatz, geht es dir gut? 23 00:01:34,023 --> 00:01:36,899 - Ja. - Bist du sicher? 24 00:01:36,943 --> 00:01:39,318 - Ja. Mir geht es gut, Frau Nolan. 25 00:01:39,362 --> 00:01:41,404 - Du musst es erzählen 26 00:01:41,447 --> 00:01:43,531 deine Mutter, die er behandelt Das gefällt dir, Süße. 27 00:01:43,574 --> 00:01:46,242 Brüder sollen es tun seid gut zueinander. 28 00:01:46,286 --> 00:01:48,911 - Er ist mein Halbbruder. - Trotzdem! 29 00:01:48,955 --> 00:01:51,539 Er sollte nicht zugelassen werden um dich zu schikanieren. 30 00:01:51,582 --> 00:01:53,456 OK? 31 00:01:53,500 --> 00:01:55,458 - Eric versuchte zu starten ein Streit mit mir. 32 00:01:55,502 --> 00:01:58,044 - Das stimmt nicht. Er hat es versucht um den Hund der Steelbacks zu verletzen. 33 00:01:58,088 --> 00:02:00,338 - Erik! Was haben Ich habe dir davon erzählt 34 00:02:00,382 --> 00:02:02,924 Streit mit deinem Bruder? - Er hat damit angefangen! 35 00:02:02,968 --> 00:02:05,927 - Und er hat Mrs. Nolan alles erzählt Irgendwie schlechte Dinge über mich. - Nein, das habe ich nicht! 36 00:02:05,971 --> 00:02:08,430 - Großartig, Eric! Jetzt werde ich Ich muss mich mit dieser Schlampe auseinandersetzen 37 00:02:08,473 --> 00:02:11,266 meckert darüber, was für eine schlechte Mutter Ich bin. Ist es das, was Sie wollen? 38 00:02:11,310 --> 00:02:13,893 - Ich habe nie etwas gesagt. - Wissen Sie, 39 00:02:13,937 --> 00:02:16,479 Wenn du schwimmen gehen willst, du Ziehen Sie besser Ihre Badeanzüge an. 40 00:02:29,619 --> 00:02:32,703 - Hör auf, Arsch. 41 00:02:38,044 --> 00:02:41,337 - Briana. Briana. Hallo. 42 00:02:41,380 --> 00:02:44,256 Ja. Hallo. - Hey. 43 00:02:44,300 --> 00:02:46,216 Barbara. 44 00:02:46,260 --> 00:02:48,552 - Ich wollte dich nur lassen über etwas Bescheid wissen-- 45 00:02:48,596 --> 00:02:50,596 - Ja, ja. Warte eine Sekunde. Jungs! 46 00:02:50,639 --> 00:02:53,182 Setzen Sie sich an den Rand des Pools bis ich hier fertig bin. 47 00:02:53,225 --> 00:02:55,476 - Ja, nein, 48 00:02:55,519 --> 00:02:58,687 Ich kam zum Wasser heraus meine Pflanzen, und ich sah Max 49 00:02:58,731 --> 00:03:02,566 spreizte Eric und einfach... schlug ihm ins Gesicht. 50 00:03:04,570 --> 00:03:07,529 - Jungs sind einfach Jungs. Rohbau. 51 00:03:07,573 --> 00:03:09,573 - Ja, nein, nicht wirklich. Sehen Sie, ich habe drei Jungen großgezogen, 52 00:03:09,617 --> 00:03:11,574 und ich kenne mich mit Raubbau aus. 53 00:03:11,618 --> 00:03:14,035 Das war viel ernster. 54 00:03:16,039 --> 00:03:18,915 - Max, Mama sagte, wir sollten am Beckenrand bleiben. 55 00:03:22,796 --> 00:03:25,380 - Jungs! Raus des Pools! 56 00:03:25,423 --> 00:03:28,091 Gott. Äh, hör zu, Barbara, ich schätze dich 57 00:03:28,134 --> 00:03:29,634 Komm vorbei und rede mit mir darüber und ich werde reden 58 00:03:29,677 --> 00:03:31,594 ihnen später davon erzählen, 'kay? Haben Sie einen guten Tag. 59 00:03:31,638 --> 00:03:33,721 - Nein, schau. Weißt du, wenn du Fühle mich jemals überfordert, 60 00:03:33,765 --> 00:03:36,099 oder einfach nur eine Pause brauchen, Ruf mich an. 61 00:03:36,142 --> 00:03:38,017 Gerne Komm vorbei und setz dich. 62 00:03:38,061 --> 00:03:40,686 - Ja, du hast es mir gesagt das schon mal, glaube ich. Ich schätze es. 63 00:03:40,730 --> 00:03:44,273 Erholen Sie sich gut deines Tages. Ja. 64 00:03:44,317 --> 00:03:46,859 - OK. Tschüss. 65 00:03:46,903 --> 00:03:50,904 - (seufzend): Pass auf dich auf Geschäft, du alter Schläger. 66 00:03:56,912 --> 00:03:59,371 - Eric, schau dir an, wie es gemacht wird. 67 00:03:59,415 --> 00:04:02,707 (angespannte Musik) 68 00:04:07,881 --> 00:04:10,173 (gedämpfter Knall) 69 00:04:11,885 --> 00:04:14,428 (ominöse Musik) 70 00:04:22,062 --> 00:04:24,896 - Spielt ihr Jungs nett? 71 00:04:32,697 --> 00:04:34,947 - Wir tauchen nach Pennys. 72 00:04:34,991 --> 00:04:37,283 - OK. Großartig. 73 00:04:38,703 --> 00:04:44,498 (ätherischer Gesang) 74 00:04:59,223 --> 00:05:02,308 - Oh Gott, Baby, bitte Stirb nicht, bitte stirb nicht! 75 00:05:02,351 --> 00:05:04,894 Wird er sterben? - Klar! 76 00:05:04,937 --> 00:05:07,353 - Oh, Gott! 77 00:05:07,397 --> 00:05:10,899 Baby, bitte stirb nicht! 78 00:05:10,942 --> 00:05:13,151 - Nehmen wir ihn zum Krankenwagen. 79 00:05:13,195 --> 00:05:16,863 - Wird es ihm gut gehen? 80 00:05:25,707 --> 00:05:28,708 (schluchzend) 81 00:05:38,720 --> 00:05:41,262 Eric? 82 00:05:41,306 --> 00:05:43,681 Komm her. Jetzt. 83 00:05:54,527 --> 00:05:56,860 Erweisen Sie Ihren Respekt zu deinem Bruder. 84 00:05:58,739 --> 00:06:01,114 - (aggressiv): Sag ihm, dass du ihn vermisst. 85 00:06:01,158 --> 00:06:03,992 - Ich vermisse dich. 86 00:06:07,164 --> 00:06:09,331 - Erzähl ihm, was passiert ist was in deinem Leben vor sich geht. 87 00:06:12,294 --> 00:06:15,003 - Ich bin gegangen in den Park und zum Schwimmen. 88 00:06:15,047 --> 00:06:17,214 Oh, 89 00:06:17,258 --> 00:06:20,342 und ich habe auch mit gespielt der Hund der Steelbacks. 90 00:06:20,386 --> 00:06:23,469 Mr. Steelback war Letzte Nacht ging ich mit ihr spazieren. 91 00:06:23,513 --> 00:06:26,389 - Du fehlst uns sehr. 92 00:06:26,432 --> 00:06:29,642 Das Haus fühlt sich an leer ohne dich. 93 00:06:31,646 --> 00:06:34,063 (seufz) 94 00:06:34,107 --> 00:06:36,190 (Kussgeräusch) 95 00:06:39,571 --> 00:06:42,530 (tragische Musik erklingt) 96 00:06:44,993 --> 00:06:46,993 Verabschieden Sie sich zu deinem Bruder! 97 00:06:50,248 --> 00:06:52,790 - Tschüss. 98 00:06:56,921 --> 00:06:59,505 - OK, hier kommt es. 99 00:06:59,549 --> 00:07:01,631 Oh! Du bist ok? - Ja. 100 00:07:01,675 --> 00:07:04,134 - Ich habe dein Schienbein getroffen. Du musst darauf vorbereitet sein! 101 00:07:06,263 --> 00:07:09,097 Du sollst es fangen, lauf nicht davor weg! 102 00:07:09,141 --> 00:07:11,433 Ja! Gute Arbeit! 103 00:07:17,024 --> 00:07:19,691 Oh. 104 00:07:19,735 --> 00:07:21,693 Gute Arbeit, Prinzessin! 105 00:07:21,737 --> 00:07:23,862 OK. Gute Arbeit! 106 00:07:23,905 --> 00:07:26,406 Man muss den Ball im Auge behalten. - Okay, Papa. 107 00:07:31,705 --> 00:07:34,581 - Danke! 108 00:07:37,586 --> 00:07:39,711 (Schnapp!) - Ah! 109 00:07:39,755 --> 00:07:42,212 - Hey! 110 00:07:42,256 --> 00:07:45,507 Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 111 00:07:47,887 --> 00:07:50,888 - Mit wem bist du hier? - Ich bin alleine. 112 00:07:58,731 --> 00:08:01,148 - Möchtest du ein paar probieren? - Sicher! 113 00:08:01,192 --> 00:08:03,901 - OK. In Ordnung! Ich denke Ich habe einen zusätzlichen Handschuh bekommen 114 00:08:03,944 --> 00:08:06,570 hier irgendwo in der Nähe. 115 00:08:08,574 --> 00:08:11,533 - Hallo! - Hallo! 116 00:08:11,577 --> 00:08:14,328 (ominöse Musik) 117 00:08:22,837 --> 00:08:25,088 (Kinder rufen undeutlich) 118 00:08:28,134 --> 00:08:30,093 - Schön! 119 00:08:30,136 --> 00:08:34,055 OK. Wir werden Mach Schluss. 120 00:08:34,099 --> 00:08:36,140 Kaylee, Schatz, 121 00:08:36,184 --> 00:08:38,309 wir werden bald gehen. - Okay, Papa. 122 00:08:40,772 --> 00:08:42,689 - Warum müssen wir aufhören? - Nun, 123 00:08:42,732 --> 00:08:44,357 wir werden Heute Abend grillen. 124 00:08:44,401 --> 00:08:46,984 Ich muss trotzdem vorbeikommen den Laden auf dem Heimweg. 125 00:08:47,028 --> 00:08:49,570 - Oh. 126 00:08:49,614 --> 00:08:51,572 - Was hast du gesagt? Ihr Name war schon wieder? 127 00:08:51,616 --> 00:08:54,701 - Eric. - Nun, Eric, 128 00:08:54,744 --> 00:08:56,828 Musst du das nicht? Kommst du auch zum Abendessen nach Hause? 129 00:08:56,871 --> 00:08:58,829 Deine Mama und dein Papa werden es tun frage mich, wo du bist. 130 00:08:58,872 --> 00:09:00,956 - Das tue ich nicht habe einen Vater. 131 00:09:00,999 --> 00:09:04,084 Er ging gleich danach Ich wurde geboren. 132 00:09:06,213 --> 00:09:08,130 - Oh, ich verstehe. 133 00:09:08,173 --> 00:09:10,132 Lebst du bei deiner Mutter? 134 00:09:10,175 --> 00:09:12,843 - Ich habe früher gelebt auch mit meinem Bruder, 135 00:09:12,886 --> 00:09:15,262 und dann ertrank er in unserem Pool. 136 00:09:17,808 --> 00:09:20,225 - Oh, Junge. Das ist schrecklich. 137 00:09:20,269 --> 00:09:22,728 Ich glaube, ich erinnere mich Ich sehe das in den Nachrichten. 138 00:09:24,732 --> 00:09:27,065 Ich wette, das ist wirklich schwer auf dich und deine Mutter. 139 00:09:27,109 --> 00:09:29,860 - Nicht wirklich. 140 00:09:36,909 --> 00:09:39,160 - Weißt du was, Eric? Kaylee und ich, 141 00:09:39,203 --> 00:09:41,412 wir werden hier draußen sein wieder am Samstagnachmittag. 142 00:09:43,916 --> 00:09:45,875 Wenn Sie üben möchten Bei uns ist alles, was Sie tun müssen 143 00:09:45,918 --> 00:09:47,877 ist auftauchen. Wie ist das Geräusch? 144 00:09:47,920 --> 00:09:50,629 - OK! - 'Kay. 145 00:09:50,673 --> 00:09:53,424 Kaylee, Schatz? 146 00:09:53,468 --> 00:09:55,551 Komm, hilf mir beim Aufräumen. - Okay, Papa. 147 00:09:55,595 --> 00:09:57,470 - Ich werde ihr helfen. - Danke. 148 00:09:57,680 --> 00:10:00,473 Alles kommt in die Tasche. 149 00:10:00,516 --> 00:10:02,475 - Haben Sie welche? Brüder oder Schwestern? 150 00:10:02,518 --> 00:10:05,019 - NEIN. - Also, wo wohnt ihr? 151 00:10:05,062 --> 00:10:07,188 - In der Marigold Street. - Wo ist das? 152 00:10:09,609 --> 00:10:13,778 Ähm, ist es also weit weg? - Nein. Manchmal gehen wir hierher. 153 00:10:13,821 --> 00:10:17,363 - Wie lautet Ihre Adresse? - Ich weiß nicht. Warum? 154 00:10:17,407 --> 00:10:19,574 - Naja, vielleicht könnte ich das komm vorbei und spiel! 155 00:10:19,618 --> 00:10:21,993 Ich könnte meine Fernbedienung mitbringen Autos, und wir könnten damit Rennen fahren. 156 00:10:22,037 --> 00:10:24,579 - Das würde Spaß machen! - Woher weiß ich das? 157 00:10:24,623 --> 00:10:27,874 Welches Haus gehört dir? - Unten sind Steine, 158 00:10:27,918 --> 00:10:29,918 eine graue Tür, und zwei rote Blumen. 159 00:10:31,838 --> 00:10:33,963 - Kaylee! 160 00:10:52,108 --> 00:10:54,358 - Awww! - Hallo! 161 00:10:54,401 --> 00:10:57,277 - Awww! 162 00:10:57,321 --> 00:11:00,405 Er ist so freundlich! - Das ist Duke. 163 00:11:00,449 --> 00:11:03,659 Was machst du? Ganz alleine hier draußen? 164 00:11:03,702 --> 00:11:06,036 - Nichts. 165 00:11:06,080 --> 00:11:08,121 - Stimmt etwas nicht? mit deinem Fahrrad? 166 00:11:10,459 --> 00:11:13,919 - Äh, nein. Ich war einfach kurz davor, nach Hause zu gehen. 167 00:11:13,963 --> 00:11:16,713 Mein Vater grillt. - Mmm, hört sich lecker an. 168 00:11:16,757 --> 00:11:18,715 Können wir kommen? - Nein, 169 00:11:18,759 --> 00:11:21,260 aber ich könnte auf das Grillen verzichten und komm zu Dir nach Hause. 170 00:11:21,303 --> 00:11:25,681 - Du bist so süß. Aber Duke und Ich habe bereits Pläne für das Abendessen. 171 00:11:25,724 --> 00:11:29,226 Vielleicht beim nächsten Mal! Viel Spaß Dein Grill, Schatz. 172 00:11:31,313 --> 00:11:34,397 - Tschüss, Herzog! 173 00:11:38,152 --> 00:11:40,820 - Hey! Hey! 174 00:11:40,864 --> 00:11:42,864 Du hast dein Telefon vergessen. 175 00:12:08,349 --> 00:12:11,558 - Mama? 176 00:12:11,602 --> 00:12:13,602 - Lass mich in ruhe. 177 00:12:15,939 --> 00:12:18,356 - Werden wir zu Abend essen? 178 00:12:26,366 --> 00:12:29,242 - Hast du die deines Bruders genommen? Mit dem Fahrrad in den Park? 179 00:12:32,956 --> 00:12:35,081 - Ja. 180 00:12:35,125 --> 00:12:38,126 - Tun Sie das niemals, niemals 181 00:12:38,170 --> 00:12:41,254 Berühre seine Sachen, verstehst du mich? 182 00:12:41,298 --> 00:12:43,840 - Er kann sie nicht benutzen-- 183 00:12:43,884 --> 00:12:47,177 - ES SIND SEINE SACHEN! Verstehen? 184 00:12:51,515 --> 00:12:53,724 (nervenaufreibende Musik) 185 00:13:09,283 --> 00:13:11,575 (klappern) 186 00:13:18,960 --> 00:13:21,627 (Es klingelt an der Tür) 187 00:13:27,134 --> 00:13:29,550 - Hallo, Eric. Ist deine Mutter hier? 188 00:13:29,636 --> 00:13:31,511 - Sie schläft. 189 00:13:31,554 --> 00:13:33,763 - Na, hast du schon zu Abend gegessen? - Nein. 190 00:13:33,807 --> 00:13:36,140 - Nun, ich habe dir etwas Taco gemacht-- - Wir wollen es! 191 00:13:36,184 --> 00:13:38,101 - Oh, gut. 192 00:13:43,608 --> 00:13:45,650 Hier. 193 00:13:45,694 --> 00:13:48,319 Nun, wo ist das? Behält deine Mutter die Gabeln? 194 00:13:48,363 --> 00:13:52,824 - Ähh, in dieser Schublade. - Hier? 195 00:13:56,329 --> 00:13:58,579 - Was bist du? Was mache ich in meinem Haus? 196 00:13:58,623 --> 00:14:01,374 - Oh, ich war nur-- - Ich will dich raus. 197 00:14:01,418 --> 00:14:03,376 - Briana, 198 00:14:03,420 --> 00:14:05,712 beruhige dich. Ich habe Abendessen gemacht für-- 199 00:14:05,755 --> 00:14:08,046 - Du mischst dich immer ein in jedermanns Sache! 200 00:14:08,090 --> 00:14:10,882 - Was? - Du warst so besorgt 201 00:14:10,926 --> 00:14:14,928 darüber, wie es Eric ging von Max misshandelt, und jetzt schau! 202 00:14:14,972 --> 00:14:18,306 Schauen Sie, was passiert ist! 203 00:14:22,104 --> 00:14:25,355 Mein Sohn wäre es immer noch am Leben, wenn du nicht wärst. 204 00:14:25,399 --> 00:14:28,608 - Was?! Was redest du davon? 205 00:14:28,652 --> 00:14:30,861 Die Jungs waren beides Gut, als ich ging. 206 00:14:30,904 --> 00:14:33,321 - Es stimmt, Mama, das waren wir. - ERIC! 207 00:14:33,365 --> 00:14:37,492 Die Erwachsenen reden. 208 00:14:37,536 --> 00:14:39,369 Du hast mich abgelenkt. 209 00:14:39,413 --> 00:14:43,415 Wenn ich nicht so verunsichert gewesen wäre indem du dich über Max beschwerst, 210 00:14:43,459 --> 00:14:45,583 Ich hätte zugesehen, 211 00:14:45,626 --> 00:14:48,044 und ich hätte es getan sah ihn untergehen! 212 00:14:48,087 --> 00:14:51,255 - Hey, jetzt. Sehen. Sei vernünftig. 213 00:14:51,299 --> 00:14:54,717 Max‘ Tod war ein Unfall. Es war niemandes Schuld. 214 00:14:54,761 --> 00:14:57,636 - Es ist deine Schuld! 215 00:14:59,640 --> 00:15:01,849 Du hättest es sein sollen. 216 00:15:01,893 --> 00:15:06,437 - Oh mein Gott. Wie soll man das sagen So eine schreckliche Sache? 217 00:15:06,481 --> 00:15:09,190 - Oh. Du bist so besorgt 218 00:15:09,233 --> 00:15:12,568 über Eric. 219 00:15:12,612 --> 00:15:14,653 Und was, jetzt machst du dir Sorgen dass er nicht genug davon bekommt 220 00:15:14,697 --> 00:15:16,614 Was ist das für ein Mist? 221 00:15:19,452 --> 00:15:22,912 Du solltest einfach nimm ihn mit. 222 00:15:22,955 --> 00:15:26,206 - Das ist vielleicht nicht der Fall so eine schlechte Idee. 223 00:15:26,249 --> 00:15:28,458 Das kann ich dir sagen getrunken. 224 00:15:30,462 --> 00:15:33,129 - Das ist es, was du wolltest, nicht wahr? 225 00:15:33,173 --> 00:15:35,298 Das ist es, was Sie wollten die ganze Zeit. 226 00:15:35,342 --> 00:15:38,718 - Natürlich nicht. Schau, ich... Ich glaube nicht, dass du es weißt 227 00:15:38,762 --> 00:15:40,720 was du gerade sagst. - Ich lasse dich nehmen 228 00:15:40,764 --> 00:15:43,556 einer meiner Söhne weg. Das bin ich nicht Ich lasse dich noch einen nehmen. 229 00:15:45,602 --> 00:15:47,352 - Eric, Schatz? 230 00:15:47,395 --> 00:15:49,354 Ich glaube, deine Mutter braucht etwas Zeit alleine. 231 00:15:49,397 --> 00:15:51,689 Möchten Sie kommen? die Nacht bei mir zu Hause verbringen? 232 00:15:51,733 --> 00:15:54,442 - Er bleibt hier. 233 00:15:54,486 --> 00:15:58,154 - Ich kann mit ihr gehen, wenn-- - ERIC! RUHIG. 234 00:15:58,198 --> 00:16:00,156 - Sehen. Briana, wirklich. 235 00:16:00,200 --> 00:16:02,533 Glaubst du nicht, dass es besser ist? für jeden, wenn er nur 236 00:16:02,576 --> 00:16:05,285 kommt zu mir nach Hause. Es ist direkt gegenüber. 237 00:16:05,329 --> 00:16:07,996 Du kannst ihn später abholen. 238 00:16:08,040 --> 00:16:09,998 - Ich muss ihn nicht später holen, 239 00:16:10,042 --> 00:16:12,251 Weil er nirgendwohin geht. 240 00:16:15,005 --> 00:16:18,674 - Sehen. Er kann entweder kommen jetzt bei mir, zu meinem Haus, 241 00:16:18,717 --> 00:16:20,759 für die Nacht, oder ich rufe an Die Polizei, sobald ich rausgehe 242 00:16:20,803 --> 00:16:23,303 diese Tür. Es ist Ihre Wahl. 243 00:16:25,391 --> 00:16:29,226 - Erhalten. Aus. 244 00:16:40,530 --> 00:16:42,488 - Nun, 245 00:16:42,532 --> 00:16:44,615 Wir werden sehen, was die Polizei hat dazu später noch etwas zu sagen. 246 00:16:44,659 --> 00:16:47,451 (ominöses Musikgebäude) 247 00:16:57,672 --> 00:16:59,589 (Knall!) - Ah! 248 00:16:59,632 --> 00:17:02,758 (schwer atmend) 249 00:17:15,398 --> 00:17:17,565 - Barbara? 250 00:17:23,030 --> 00:17:26,740 Fass sie nicht an! Sie ist tot! 251 00:17:26,783 --> 00:17:29,784 Es ist DEINE Schuld! Das solltest du nicht habe sie hier reingelassen! 252 00:17:34,625 --> 00:17:37,792 Bleib hier. 253 00:17:37,836 --> 00:17:41,087 - Mama, wohin gehst du? - Ich sagte, BLEIBEN SIE HIER! 254 00:17:41,131 --> 00:17:44,174 Geh nicht ans Telefon, Geh nicht an die Tür. 255 00:18:01,525 --> 00:18:03,567 - Es tut mir leid, Frau Nolan. 256 00:18:03,611 --> 00:18:07,529 Es ist nicht deine Schuld, Max ist tot. 257 00:18:07,573 --> 00:18:10,616 Ich tat es. 258 00:18:10,660 --> 00:18:14,078 (Frau Nolan schluckt und stöhnt) 259 00:18:16,457 --> 00:18:21,168 (herzzerreißende Musik) 260 00:18:29,428 --> 00:18:33,264 Erik. 261 00:18:33,307 --> 00:18:37,058 Holen Sie sich... Hilfe. 262 00:18:48,613 --> 00:18:51,030 (schwer atmend) 263 00:18:53,118 --> 00:18:55,827 (Schließen der Autotür) 264 00:19:00,625 --> 00:19:04,294 - Hilf mir, sie zu ziehen. JETZT, ERIC! 265 00:19:04,337 --> 00:19:06,879 - Sie ist nicht tot 266 00:19:06,923 --> 00:19:08,423 (angespannte Musik) 267 00:19:08,466 --> 00:19:11,718 (Mrs. Nolan keucht) 268 00:19:29,737 --> 00:19:31,695 - Bedecken Sie Ihre Augen. 269 00:19:31,739 --> 00:19:34,281 (spannende Musik) 270 00:19:41,540 --> 00:19:44,207 ♪♪♪ 271 00:20:14,655 --> 00:20:17,907 (keuchend) 272 00:20:28,419 --> 00:20:31,170 Zieh deine Handschuhe aus. Stecken Sie sie in Ihre Tasche. 273 00:20:31,214 --> 00:20:34,214 - Wie kommen wir zurück? 274 00:20:38,637 --> 00:20:41,346 - Der Bus. 275 00:20:45,352 --> 00:20:48,103 (schwer atmend) 276 00:20:51,650 --> 00:20:54,359 Jetzt hör mir zu. 277 00:20:54,403 --> 00:20:57,529 Du darfst niemandem sagen, was ist heute Abend hier passiert. 278 00:20:57,572 --> 00:20:59,739 Niemals, niemals, niemals, niemals. 279 00:20:59,783 --> 00:21:03,785 Wenn jemand fragt, ob Mrs. Nolan kam heute Abend vorbei, 280 00:21:03,829 --> 00:21:06,830 Du sagst, sie sei vorbeigekommen, sie ließ das Essen fallen, 281 00:21:06,873 --> 00:21:09,457 und sie ging. 282 00:21:09,501 --> 00:21:12,543 Wenn sie fragen, ob wir es bekommen haben In einen Streit sagst du nein. 283 00:21:12,586 --> 00:21:14,837 Ich war unter der Dusche als sie vorbeikam. 284 00:21:21,929 --> 00:21:24,805 Hat Mrs. Nolan heute Abend vorbeikommen? 285 00:21:27,143 --> 00:21:28,642 Habe sie und ich bekommen in einen Streit? 286 00:21:32,898 --> 00:21:36,442 Wo war ich wann Sie hat das Essen vorbeigebracht? 287 00:21:36,485 --> 00:21:38,444 - Unter der Dusche? 288 00:21:38,487 --> 00:21:40,571 (seufzt schwer) 289 00:21:42,575 --> 00:21:44,575 - Guter Junge. 290 00:21:46,579 --> 00:21:48,912 Das ist ernst. 291 00:21:48,956 --> 00:21:51,914 Wenn du es jemandem erzählst alles andere, sie werden kommen 292 00:21:51,958 --> 00:21:54,041 und sie werden dich mitnehmen und sie werden dich ins Gefängnis stecken. 293 00:21:54,085 --> 00:21:58,337 Du wirst in einer winzigen Zelle sein mit einem Bett und einer Toilette 294 00:21:58,381 --> 00:22:01,716 und sonst nichts. Keine Bücher, kein Essen, 295 00:22:01,759 --> 00:22:06,053 kein Spielzeug. Dir wird kalt sein und hungrig und ganz allein, 296 00:22:06,097 --> 00:22:09,682 und es führt dazu, dass die Leute verlieren ihre Gedanken. „Kay? 297 00:22:11,644 --> 00:22:13,895 Komm her. 298 00:22:16,274 --> 00:22:18,941 Und fühle dich nicht schlecht über Frau Nolan. 299 00:22:18,985 --> 00:22:21,402 Sie war ein schlechter Mensch. 300 00:22:23,323 --> 00:22:25,781 Sie wollte dich mitnehmen von mir. Und wir würden niemals, 301 00:22:25,825 --> 00:22:27,783 je gesehen wieder andere. 302 00:22:27,826 --> 00:22:30,118 Wir können es nicht zulassen Sie macht das. 303 00:22:30,162 --> 00:22:33,663 Trenne uns. 304 00:22:33,707 --> 00:22:37,167 Es sind jetzt nur noch du und ich, und wir müssen zusammenhalten. 305 00:22:37,211 --> 00:22:38,877 (gruselige Musik) 306 00:22:43,050 --> 00:22:45,425 (fröhliches Geschwätz) 307 00:22:48,555 --> 00:22:50,347 - Welche Schule Gehst du dorthin, Eric? 308 00:22:50,390 --> 00:22:54,226 - Eisenhower. Ich werde es sein in der vierten Klasse. 309 00:22:54,269 --> 00:22:56,937 - Nun, Eric, Ich bin der neue Baseballtrainer 310 00:22:56,980 --> 00:22:59,481 dieses Jahr in Eisenhower. Ausweis Ich freue mich, dich im Team zu haben. 311 00:23:02,069 --> 00:23:04,611 - Ich kann nicht in einer Mannschaft spielen. 312 00:23:04,696 --> 00:23:07,821 Die Leute werden sich über mich lustig machen. 313 00:23:07,865 --> 00:23:11,116 - Warum würden Sie das sagen? 314 00:23:11,160 --> 00:23:13,244 - Max sagte, ich sei schlecht im Sport. 315 00:23:13,287 --> 00:23:15,829 - Nun, das werde ich muss widersprechen. 316 00:23:15,873 --> 00:23:18,415 Ich denke, das könntest du habe ein echtes Talent. 317 00:23:20,545 --> 00:23:23,337 - Ich auch, nicht wahr, Papa? - Ja, du auch, Schatz. 318 00:23:23,381 --> 00:23:25,548 - High Fives. Hoch! 319 00:23:25,591 --> 00:23:27,591 High Fives, High Fives! 320 00:23:30,972 --> 00:23:33,847 - Hey. Holen Sie sich Ihr Jacke. Lass uns gehen. 321 00:23:33,891 --> 00:23:36,725 - Wohin gehen wir? - Aufleuchten. 322 00:23:49,614 --> 00:23:52,198 - (schwer seufzend): Ugh. 323 00:23:52,242 --> 00:23:55,326 Tut das niemand mehr Autos stehlen? 324 00:24:09,134 --> 00:24:11,467 (seufzend): Nun, 325 00:24:11,511 --> 00:24:14,762 Ihre Handtasche ist weg. Das ist gut. 326 00:24:14,806 --> 00:24:17,974 - Wie ist das gut? 327 00:24:18,018 --> 00:24:21,728 - Denn wenn jemand sie stiehlt Handtasche und nutzt ihre Kreditkarten 328 00:24:21,771 --> 00:24:23,770 oder Geldautomatenkarten, die Polizei Ich werde das denken 329 00:24:23,814 --> 00:24:26,231 Das ist die Person, die getötet hat sie, und sie werden uns nicht verdächtigen. 330 00:24:29,236 --> 00:24:31,403 - Mama... 331 00:24:33,532 --> 00:24:35,907 ...gehen wir ins Gefängnis? 332 00:24:35,951 --> 00:24:38,744 - Nein, Süße. 333 00:24:38,787 --> 00:24:41,663 Nicht so lange wie du Behalte unser Geheimnis. 334 00:24:50,132 --> 00:24:53,133 (ängstlich keuchend) 335 00:24:55,554 --> 00:24:58,847 - (hallende Albtraumstimme): ERIC. 336 00:25:06,689 --> 00:25:09,023 Warum hast du mir an diesem Tag nicht geholfen? 337 00:25:11,152 --> 00:25:14,195 - Weil... 338 00:25:14,238 --> 00:25:16,864 Du warst gemein zu mir und Mama Ich mochte dich immer am liebsten. 339 00:25:16,991 --> 00:25:19,116 - Sie mag mich immer noch am liebsten. 340 00:25:19,160 --> 00:25:21,619 - Also? 341 00:25:21,663 --> 00:25:25,748 - Also, was wird sie wann sagen? Sie findet heraus, dass du mich sterben lässt? 342 00:25:27,794 --> 00:25:30,544 - Nichts. Weil Sie wird es nie erfahren. 343 00:25:30,588 --> 00:25:34,423 - Frau Nolan wird es ihr sagen. 344 00:25:34,467 --> 00:25:36,425 - Mrs. Nolan ist auch tot. 345 00:25:36,469 --> 00:25:39,387 - Nein. Das ist sie nicht. 346 00:25:41,765 --> 00:25:44,182 Sie ist genau da. 347 00:25:44,226 --> 00:25:47,310 (gruseliges Crescendo) 348 00:25:49,815 --> 00:25:52,148 (keuchend vor Angst) 349 00:25:52,192 --> 00:25:54,943 - AAAAAAGH! 350 00:25:59,366 --> 00:26:00,907 (Schulglocke läutet) 351 00:26:05,372 --> 00:26:07,914 (Kinder plappern) 352 00:26:23,973 --> 00:26:26,765 - Gute Arbeit! 353 00:26:29,979 --> 00:26:32,521 Okay, Eric. Ja. Warte, Tyson. 354 00:26:34,567 --> 00:26:36,942 OK. Sie müssen sicherstellen Deine Füße sind in einer Linie 355 00:26:36,986 --> 00:26:38,902 mit dem Krug, wie ich es dir gezeigt habe. Erinnern? 356 00:26:38,946 --> 00:26:42,865 Rechts? Beuge deine Knie. Biegen deine Knie. Rechts. Und sei locker. 357 00:26:42,908 --> 00:26:45,409 OK. Den Ball im Auge behalten. 358 00:26:45,453 --> 00:26:47,327 OK, Tyson, lass es los! 359 00:26:49,331 --> 00:26:51,957 - Lauf, lauf, lauf! - Er ist scheiße. 360 00:26:52,001 --> 00:26:55,377 - Ja. Er sollte Ich werde T-Ball spielen. 361 00:26:55,421 --> 00:26:58,212 - Hey. Hört damit auf, ihr zwei. 362 00:27:05,555 --> 00:27:08,097 Hey! Gute Arbeit heute, Sport! 363 00:27:08,141 --> 00:27:10,183 Gut gemacht. 364 00:27:10,226 --> 00:27:12,226 Es wird schon etwas spät. 365 00:27:12,270 --> 00:27:14,228 Sollten Sie nicht zu Hause sein? 366 00:27:14,272 --> 00:27:18,232 - Ich will nicht nach Hause gehen. 367 00:27:18,276 --> 00:27:20,943 - Du willst nicht geh nach Hause. Warum nicht? 368 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 Deine Mutter wird es sein mache mir Sorgen um dich. 369 00:27:22,989 --> 00:27:27,033 - Nein, das ist sie nicht. 370 00:27:27,118 --> 00:27:30,036 - Hey. Wo ist dein Helm? 371 00:27:31,539 --> 00:27:33,956 Sie wissen, dass Sie einen Helm brauchen wenn du unter 12 bist. 372 00:27:34,000 --> 00:27:36,042 - Werde ich ins Gefängnis gehen? 373 00:27:36,085 --> 00:27:38,502 - (lacht): Nein! Du bist werde nicht ins Gefängnis gehen. 374 00:27:40,756 --> 00:27:43,673 Aber du könntest hinfallen. Du könntest dich verletzen. 375 00:27:48,555 --> 00:27:51,348 - Was ist los? Wer bist du? 376 00:27:51,433 --> 00:27:54,684 - Hallo! Ich bin Michael Davis, einer von die Lehrer an Erics Schule. 377 00:27:54,728 --> 00:27:56,686 - Ja. - Ich bin auch sein Baseballtrainer. 378 00:27:56,730 --> 00:27:59,064 - Nun, ich bin seine Mutter, Briana Wilson. 379 00:27:59,107 --> 00:28:01,066 - Oh, schön dich kennenzulernen. Nun, ich, äh... 380 00:28:01,109 --> 00:28:03,109 Mir ist aufgefallen, dass er es nicht war trägt seinen Helm, 381 00:28:03,153 --> 00:28:05,111 Also dachte ich nur, ich würde es ihm geben ein Aufzug nach Hause 382 00:28:05,155 --> 00:28:07,155 und lassen Sie es einfach wissen obligatorisch für Kinder in seinem Alter-- 383 00:28:07,199 --> 00:28:09,741 - Ja ja. Er hat einen Helm. Er muss es einfach vergessen haben. 384 00:28:09,785 --> 00:28:13,620 Was habe ich dir erzählt Erinnerst du dich an deinen Helm? Hä? 385 00:28:13,664 --> 00:28:15,871 Wie auch immer, danke. Dafür. 386 00:28:15,915 --> 00:28:18,624 - OK. Naja, vielleicht kriegen wir es ja hin Du bei einem der Spiele. 387 00:28:18,668 --> 00:28:21,460 - Ja. 388 00:28:36,435 --> 00:28:39,812 (laute Musik) 389 00:28:56,621 --> 00:28:58,121 ♪♪♪ 390 00:29:11,595 --> 00:29:14,804 - Gin. - Sicher. 391 00:29:14,848 --> 00:29:17,724 - Ha. Ich meinte was Trinkst du? 392 00:29:24,524 --> 00:29:26,983 - Was auch immer Sie kaufen. 393 00:29:43,334 --> 00:29:46,752 (gedämpfte Musik) 394 00:29:57,723 --> 00:29:59,681 - Ich bin hier im Kern Campingplatzbereich, 395 00:29:59,725 --> 00:30:01,808 wo der Körper einer Frau wurde heute Morgen entdeckt 396 00:30:01,852 --> 00:30:05,062 in einem Graben an einer Seite Straßen. Unsere Quelle sagt 397 00:30:05,105 --> 00:30:08,815 Es wird angenommen, dass es sich um die Frau handelt Mitte 50 bis Anfang 60. 398 00:30:08,859 --> 00:30:11,400 Es ist derzeit unklar ob die Frau hier gestorben ist, 399 00:30:11,444 --> 00:30:14,946 oder ob ihre Leiche hier abgeladen wurde. 400 00:30:14,989 --> 00:30:17,198 (schluchzend) 401 00:30:29,754 --> 00:30:31,379 - Er stiehlt sein Zuhause! Setzen Sie es ein! 402 00:30:34,133 --> 00:30:38,010 - Trainer Davis? Das wirst du am Samstag im Park? 403 00:30:38,054 --> 00:30:40,388 - Nein, nicht dieses Wochenende. 404 00:30:40,431 --> 00:30:42,598 Es ist Kaylees Geburtstag. Wir sind bringt sie zu Piper's Place. 405 00:30:42,642 --> 00:30:45,768 - Der Spielplatz mit allem das coole Zeug zum Klettern? 406 00:30:45,812 --> 00:30:48,270 - Hmm-hmm. - Kann ich mit dir gehen? 407 00:30:54,194 --> 00:30:56,945 - Was hast du ihm gesagt? - Nun, 408 00:30:56,989 --> 00:30:58,947 Ich sagte ihm, „Vielleicht ein andermal.“ 409 00:30:58,991 --> 00:31:02,909 - War er enttäuscht? - Oh. Ja. Sehr. 410 00:31:02,953 --> 00:31:04,911 Ich meine, du musst Sehen Sie seine Mutter. 411 00:31:04,955 --> 00:31:07,038 Ich wette, das ist sie nie Habe ihn überall hin mitgenommen, wo es Spaß gemacht hat. 412 00:31:07,082 --> 00:31:10,333 - Na ja, vielleicht wäre es das auch nicht so schlimm für ihn mitmachen. 413 00:31:10,377 --> 00:31:12,335 - Wirklich? 414 00:31:12,379 --> 00:31:14,421 - Ja! Ich meine, Kaylee scheint ihn wirklich zu mögen, 415 00:31:14,464 --> 00:31:16,423 und ich hätte nichts gegen eine Chance nur um zu sehen, wie es ihm geht. 416 00:31:16,466 --> 00:31:18,466 Für Kinder ist es manchmal schwer 417 00:31:18,510 --> 00:31:21,344 über den Verlust einer Familie sprechen Mitglied. Es könnte gerecht sein 418 00:31:21,388 --> 00:31:23,972 was er braucht. 419 00:31:26,393 --> 00:31:28,475 - Das ist ein wirklich schönes Haus. 420 00:31:28,519 --> 00:31:32,813 - Ich habe es nach meinen Eltern gekauft starben mit dem Geld, das sie hinterlassen hatten. 421 00:31:32,857 --> 00:31:35,524 Mein Ex dachte, er würde die Hälfte nehmen. 422 00:31:35,568 --> 00:31:39,403 Aber er tat es nicht. 423 00:31:39,447 --> 00:31:42,072 - Ich habe noch nie in einem Haus gelebt. (Briana kichert) 424 00:31:42,116 --> 00:31:45,659 - Wirklich? Wo haben Sie gelebt? Im Karton? 425 00:31:47,580 --> 00:31:49,496 - In einem Wohnmobil. 426 00:31:49,540 --> 00:31:53,042 Ich reise so viel, 427 00:31:53,085 --> 00:31:55,085 Ich möchte nicht gefesselt sein. 428 00:31:57,590 --> 00:31:59,548 - Umherziehen, was, zur Arbeit? 429 00:31:59,592 --> 00:32:01,550 - Nun ja, manchmal für die Arbeit, ja. 430 00:32:01,594 --> 00:32:03,594 Meistens gehe ich einfach zum Teufel. 431 00:32:03,637 --> 00:32:06,763 Ich steige in mein Wohnmobil, Ich habe nur, äh... 432 00:32:06,806 --> 00:32:09,891 Geh dorthin, wo die Straße ist nimmt mich. 433 00:32:09,934 --> 00:32:13,603 Ja. Niemand weiß, wer ich bin, wo ich bin, was ich mache... 434 00:32:13,646 --> 00:32:15,730 Ich bin ein Geist. 435 00:32:19,652 --> 00:32:21,861 - Ein Geist, der verschwinden kann? 436 00:32:21,905 --> 00:32:25,198 - Und wieder auftauchen. Wann immer ich will. 437 00:32:29,537 --> 00:32:32,455 - (flüsternd): Buh. 438 00:32:38,254 --> 00:32:40,463 (grunzend) 439 00:32:40,507 --> 00:32:43,007 - Ja, Baby. Ja. (Stöhnen) 440 00:32:43,051 --> 00:32:45,592 Ja, Baby, einfach so. (Bett knarrt) 441 00:32:45,636 --> 00:32:48,512 Einfach so. (Stöhnen) 442 00:32:59,733 --> 00:33:01,817 (Es klingelt an der Tür) 443 00:33:01,860 --> 00:33:04,986 - Bleib hier. 444 00:33:10,828 --> 00:33:12,786 Wer bist du? 445 00:33:12,830 --> 00:33:15,664 -Michael Davis. 446 00:33:15,707 --> 00:33:19,543 Wir haben uns letzte Woche getroffen. Ich bin der Trainer Ihres Sohnes. 447 00:33:19,586 --> 00:33:22,337 - Oh. Was willst du? 448 00:33:22,381 --> 00:33:24,797 - Hallo, Trainer! - Hey, Kleiner. 449 00:33:27,677 --> 00:33:30,511 Meine Frau und ich nehmen meine Tochter hat heute Geburtstag 450 00:33:30,555 --> 00:33:33,681 zu Piper's Place, und wir würden gerne um Eric einzuladen, mitzukommen. 451 00:33:33,724 --> 00:33:36,725 - Mama, bitte? 452 00:33:36,769 --> 00:33:39,645 - Nein. Eric ist heute beschäftigt, tut mir leid. 453 00:33:39,689 --> 00:33:44,567 - Nun, wissen Sie, wir würden alles abdecken die Kosten. Und es würde bedeuten viel für meine Tochter. 454 00:33:44,610 --> 00:33:48,195 Und natürlich meine Frau Sherry, wird bei der Überwachung helfen. 455 00:33:48,239 --> 00:33:51,282 - Mama, bitte lass mich gehen! 456 00:33:51,325 --> 00:33:53,784 Ich werde alles tun, was du willst den Rest deines Lebens! Bitte! 457 00:33:57,081 --> 00:33:59,290 - Sicher. Bußgeld. - Danke Danke! 458 00:33:59,333 --> 00:34:01,458 - Okay, okay. Hol deine Jacke. 459 00:34:13,430 --> 00:34:15,430 - Tschüss, Mama! 460 00:34:17,726 --> 00:34:21,144 - Ich werde ihn um neun zurückhaben. 461 00:34:24,316 --> 00:34:26,983 Ich frage mich wirklich, was Das ist alles. 462 00:34:27,027 --> 00:34:31,070 - Kannten Sie sie? Barbara? - Barbara? 463 00:34:31,114 --> 00:34:34,115 Die Frau, die lebte in diesem Haus. 464 00:34:34,159 --> 00:34:36,159 (Polizeiscanner-Geschwätz) 465 00:34:36,203 --> 00:34:39,037 - Nein. 466 00:34:39,080 --> 00:34:41,788 - Viel Spaß. 467 00:34:41,832 --> 00:34:44,082 - Danke. 468 00:34:44,126 --> 00:34:47,002 - ♪ Lass uns gehen, lass uns gehen ♪ 469 00:34:47,046 --> 00:34:49,588 ♪ Ich gehe heute Abend aus ♪ 470 00:34:49,632 --> 00:34:52,299 - Oh, komm schon, das ist erstaunlich! - Wow! 471 00:34:52,343 --> 00:34:54,635 Schauen Sie sich diesen Ort an! - Wow! 472 00:34:54,678 --> 00:34:57,346 - Ähm, hey, Kaylee, Ich habe das für dich. 473 00:34:57,389 --> 00:34:59,681 Es ist ein Geburtstagsgeschenk. - Cool! Danke! 474 00:34:59,725 --> 00:35:02,017 Mama, kannst du das für mich halten? 475 00:35:02,061 --> 00:35:05,646 - Eric, das war so süß! Ist das eines deiner Spielzeuge? 476 00:35:05,689 --> 00:35:08,106 - Es war Max. 477 00:35:12,029 --> 00:35:15,072 - Okay... 478 00:35:15,115 --> 00:35:17,741 - (Polizeiscanner): 14-33. 479 00:35:17,785 --> 00:35:20,326 (Nachbarn murmeln nervös) 480 00:35:27,210 --> 00:35:30,836 - Offizier. Hallo. 481 00:35:30,880 --> 00:35:34,548 Ähm, was ist los? Geht es ihr gut? 482 00:35:34,592 --> 00:35:38,177 - Wir haben ihr Auto geborgen. - Wirklich? Wo? 483 00:35:38,221 --> 00:35:40,304 Und was ist mit ihr? 484 00:35:40,348 --> 00:35:42,723 Ist sie diejenige, die du? auf dem Campingplatz gefunden? 485 00:35:42,767 --> 00:35:44,642 - Ich bin nicht frei gerade jetzt zu sagen. 486 00:35:44,686 --> 00:35:46,769 Aber jemand wird es tun eine Aussage machen 487 00:35:46,813 --> 00:35:50,564 in den Sechs-Uhr-Nachrichten. - OK. 488 00:36:02,536 --> 00:36:05,370 Hey. Hey! 489 00:36:05,414 --> 00:36:07,497 Aufwachen! 490 00:36:07,541 --> 00:36:10,083 Aufwachen! 491 00:36:10,127 --> 00:36:13,920 (lacht): Komm, lass uns gehen. - Wohin gehst du? 492 00:36:13,964 --> 00:36:16,131 - Wir werden gehen Schauen Sie sich Ihr Wohnmobil an. 493 00:36:16,174 --> 00:36:18,133 Aufstehen. 494 00:36:18,176 --> 00:36:21,344 - Ich wette wirklich vermisse deinen Bruder. 495 00:36:21,388 --> 00:36:25,515 NEIN? - Er war gemein zu mir. 496 00:36:25,559 --> 00:36:27,851 - Auf welche Weise? 497 00:36:27,894 --> 00:36:32,063 - Nur gemein. Die ganze Zeit. 498 00:36:32,107 --> 00:36:35,191 - Ich bin sicher, das ist es hart zu deiner Mutter. 499 00:36:35,235 --> 00:36:38,527 - Sie weint jeden Tag. 500 00:36:38,571 --> 00:36:40,779 Er gefiel ihr am besten, 501 00:36:40,823 --> 00:36:44,325 aber jetzt ist er weg, Also, es sind nur ich und sie. 502 00:36:44,368 --> 00:36:47,578 - Es tut mir leid, das zu hören. 503 00:36:47,621 --> 00:36:50,539 Manchmal kann es dauern Menschen schon lange 504 00:36:50,624 --> 00:36:53,834 um durch die Traurigkeit zu kommen sie fühlen sich, nachdem jemand gestorben ist. 505 00:36:53,878 --> 00:36:57,004 - Ich weiß. 506 00:36:57,048 --> 00:36:59,006 Ich werde wirklich traurig wenn Menschen auch sterben, 507 00:36:59,050 --> 00:37:01,633 nur nicht, als Max starb. 508 00:37:01,677 --> 00:37:05,137 - Du kennst jemanden Wer ist sonst noch gestorben? 509 00:37:05,181 --> 00:37:08,015 WHO? 510 00:37:08,059 --> 00:37:12,061 - Ich weiß nicht. 511 00:37:12,104 --> 00:37:14,063 (räuspert sich) - Was willst du? 512 00:37:14,106 --> 00:37:16,064 - Äh, Chili-Käse-Pommes und ein Eis. 513 00:37:16,107 --> 00:37:18,358 - Und ein Eis?! Mm, 514 00:37:18,401 --> 00:37:22,487 Was ist mit einem Corn Dog? und Chili-Käse-Pommes. 515 00:37:22,530 --> 00:37:25,531 - OK. - (lacht): OK. 516 00:37:30,997 --> 00:37:34,874 - Da ist sie. Schönheit. 517 00:37:34,918 --> 00:37:36,959 Sie hat alles Du musst leben. 518 00:37:37,003 --> 00:37:39,796 Du kannst losgehen das Gitter mit Stil. 519 00:37:39,839 --> 00:37:42,006 - Du kannst das einfach parken, 520 00:37:42,050 --> 00:37:44,175 etwa im Gelände? Wie, mitten im Wald? 521 00:37:44,219 --> 00:37:46,844 - Sicher. Mitten im Wald, an einem Strand... 522 00:37:46,888 --> 00:37:49,389 Da sollten wir hingehen. 523 00:37:49,432 --> 00:37:52,433 Mexiko. 524 00:37:52,477 --> 00:37:55,811 Playa del Carmen. 525 00:37:55,854 --> 00:37:58,105 - Kann dieses Ding überhaupt Schaffst du es nach Mexiko? 526 00:37:58,148 --> 00:38:00,399 - Bitte, Frau. 527 00:38:00,442 --> 00:38:02,859 Dies hat mehr davon gesehen Landschaft als Sie haben. 528 00:38:08,283 --> 00:38:10,242 - Also, das wirst du Bieten Sie mir einen Drink an? 529 00:38:10,285 --> 00:38:13,328 - Willst du etwas trinken? 530 00:38:21,839 --> 00:38:24,339 (laute Musik; Kinder schreien) 531 00:38:26,218 --> 00:38:29,302 - Er hat mit mir gesprochen ein wenig über seinen Bruder. 532 00:38:29,346 --> 00:38:32,431 Ich war überrascht. - Was hat er gesagt? 533 00:38:32,474 --> 00:38:34,390 - Nur, dass er ihn nicht vermisst hat. 534 00:38:34,475 --> 00:38:36,642 Ich meine, ich schätze, sein Bruder war irgendwie gemein zu ihm. 535 00:38:36,686 --> 00:38:38,894 Er hat nicht näher darauf eingegangen. 536 00:38:38,938 --> 00:38:41,772 Aber er hat gesagt, dass Max war der Lieblingssong seiner Mutter. 537 00:38:41,816 --> 00:38:45,776 - Das... ist nur... herzzerreißend. 538 00:38:47,780 --> 00:38:49,738 - Ich verstehe auch der Sinn ist das nicht 539 00:38:49,782 --> 00:38:51,824 sein erstes Mal Umgang mit dem Tod. 540 00:38:51,868 --> 00:38:55,661 - Ich glaube nicht, dass seine Mutter da ist jede Form, die sich um ihn kümmert. 541 00:38:55,705 --> 00:38:57,705 Du hast sie gesehen. 542 00:39:14,806 --> 00:39:17,348 - Dies ist der Bereich, in dem Die Polizei hat das Auto gefunden 543 00:39:17,392 --> 00:39:20,226 gehört Barbara Nolan, die Carson Heights 544 00:39:20,270 --> 00:39:22,187 Großmutter von zwei Kindern ist vor zwei Wochen verschwunden. 545 00:39:22,230 --> 00:39:25,106 Die Polizei wartet noch immer Identifizierung des Körpers 546 00:39:25,150 --> 00:39:27,150 vermutlich das von der 55-jährige Buchhalter, 547 00:39:27,194 --> 00:39:29,402 ein paar Meilen gefunden vom Kern Campingplatz. 548 00:39:29,446 --> 00:39:31,654 Unsere Quelle in der Abteilung sagt, wir können damit rechnen 549 00:39:31,698 --> 00:39:34,324 um diese Bestätigung zu erhalten bis morgen Abend. 550 00:39:34,367 --> 00:39:36,284 (seufz) 551 00:39:40,624 --> 00:39:41,831 - Ich kann es nicht glauben Ihr seid hungrig. 552 00:39:41,875 --> 00:39:44,667 Du hast gerade die ganze Zeit ausgegeben Tag Junk Food essen! 553 00:39:46,630 --> 00:39:49,130 Lass uns ins Bett gehen. 554 00:39:51,634 --> 00:39:53,884 - Gute Nacht, Süße. - Gute Nacht. 555 00:39:57,640 --> 00:40:02,309 - Hattest du heute Spaß? - Bester Tag aller Zeiten. 556 00:40:02,353 --> 00:40:05,020 Kann ich über Nacht bleiben? 557 00:40:06,941 --> 00:40:09,191 - Willst du hier schlafen? 558 00:40:09,276 --> 00:40:11,276 Äh... Kumpel, 559 00:40:11,362 --> 00:40:13,695 Ich habe deiner Mutter gesagt, dass ich es tun würde Bist du um neun zu Hause? 560 00:40:13,739 --> 00:40:15,989 - Es wird ihr egal sein. 561 00:40:18,661 --> 00:40:21,370 - Ich sag dir was. Wenn ich nehme Wenn du zu Hause bist, werden wir sie fragen. 562 00:40:21,413 --> 00:40:24,957 Und wenn sie ja sagt, machen wir es Pläne für eine Übernachtung. OK? 563 00:40:36,344 --> 00:40:38,302 (seufz) 564 00:40:38,346 --> 00:40:40,429 - Können wir einfach gehen? zurück zu dir? 565 00:40:47,605 --> 00:40:49,480 - Eric? 566 00:40:51,484 --> 00:40:54,277 Gibt es etwas? 567 00:40:54,320 --> 00:40:56,779 Willst du es mir sagen? 568 00:40:59,784 --> 00:41:01,784 Gibt es eine... 569 00:41:04,539 --> 00:41:07,080 ...ein guter Grund 570 00:41:07,124 --> 00:41:10,667 dass du es nicht tust Wie zu Hause sein? 571 00:41:19,678 --> 00:41:21,761 - Nein. 572 00:41:39,781 --> 00:41:42,574 (seufz) (angespannte Musik) 573 00:41:57,590 --> 00:41:59,506 - Hey! 574 00:41:59,550 --> 00:42:01,550 Hey! 575 00:42:07,933 --> 00:42:10,184 Hat es dir Spaß gemacht? in der Spielhalle? 576 00:42:14,106 --> 00:42:16,106 Hast du irgendjemandem unser Geheimnis verraten? 577 00:42:19,320 --> 00:42:21,236 Guter Junge. 578 00:42:23,449 --> 00:42:27,241 Sie fanden Mrs. Nolans Auto heute Morgen. 579 00:42:29,913 --> 00:42:32,330 Wir wollten, dass es gestohlen wird. Denn wenn es gestohlen wurde, 580 00:42:32,374 --> 00:42:36,334 die Fingerabdrücke einer anderen Person wäre drin. 581 00:42:36,378 --> 00:42:40,296 Es ist in Ordnung. Solange du Behalte deine Handschuhe an, 582 00:42:40,340 --> 00:42:43,049 Niemand wird es jemals erfahren Du warst in diesem Auto. 583 00:42:46,262 --> 00:42:48,554 Ich wollte, dass ihr Körper so ist weggeschleppt und gegessen 584 00:42:48,598 --> 00:42:52,058 von irgendeinem wilden Tier, aber mit Mein Glück, das ist nicht passiert. 585 00:42:52,102 --> 00:42:55,311 Es ist in Ordnung. 586 00:42:55,355 --> 00:42:57,271 Mama hat einen Plan, uns mitzunehmen 587 00:42:57,315 --> 00:42:59,607 weit, weit weg von hier. 588 00:42:59,651 --> 00:43:02,819 - Du meinst, wir ziehen um? 589 00:43:02,862 --> 00:43:05,278 Ich will nicht umziehen! 590 00:43:05,322 --> 00:43:07,823 - Mach dir keine Sorge! Ich habe alles gehandhabt. 591 00:43:07,866 --> 00:43:10,200 - Ich bewege mich nicht! 592 00:43:10,244 --> 00:43:12,202 - Eric. 593 00:43:12,246 --> 00:43:15,414 - ICH BLEIBE HIER UND DAS IST ENDGÜLTIG! 594 00:43:15,457 --> 00:43:18,333 - Nein, das bist du nicht! 595 00:43:20,963 --> 00:43:23,505 - Ich bewege mich nicht! 596 00:43:40,983 --> 00:43:43,649 - Hören. Erik. 597 00:43:46,279 --> 00:43:49,905 Ich habe mit der Polizei gesprochen Heute. Sie werden wirklich 598 00:43:49,949 --> 00:43:52,408 Ich bin kurz davor, das herauszufinden Sie und ich haben Mrs. Nolan getötet. 599 00:43:52,452 --> 00:43:54,744 - Du hast sie getötet, nicht mich. 600 00:43:56,831 --> 00:43:59,707 - Nun, du und ich sind beide gefahren Sie jetzt zu diesem Campingplatz, 601 00:43:59,751 --> 00:44:02,084 nicht wahr? Und ich würde es nicht tun musste tun 602 00:44:02,128 --> 00:44:04,128 alles, wenn du habe sie nicht eingeladen. 603 00:44:04,172 --> 00:44:07,882 Sie wollte dich mitnehmen, erinnerst du dich daran? 604 00:44:10,803 --> 00:44:12,970 Willst du die Polizei kommt hierher, 605 00:44:13,014 --> 00:44:15,139 nimm dich mit und dich ins Gefängnis stecken? 606 00:44:17,560 --> 00:44:20,435 - Es ist mir egal. 607 00:44:20,479 --> 00:44:22,479 - (spottet): Ja, das tust du. 608 00:44:25,609 --> 00:44:27,567 Schauen Sie, als ich es sagte wir gingen weg, 609 00:44:27,611 --> 00:44:30,195 Ich meinte im Urlaub, okay? 610 00:44:30,238 --> 00:44:32,655 Für etwa eine Woche, das ist es. 611 00:44:32,699 --> 00:44:35,366 An einen wirklich coolen Ort. 612 00:44:37,370 --> 00:44:40,079 - Wo? - Nun, ich kann es dir nicht sagen 613 00:44:40,123 --> 00:44:42,749 weil es eine Überraschung ist. Aber ich kann es dir sagen 614 00:44:42,793 --> 00:44:47,128 dass es viele Pools gibt, und es gibt einen Themenpark... 615 00:44:49,132 --> 00:44:51,174 (flüsternd): ...und eine lebensgroße Maus. 616 00:44:51,218 --> 00:44:53,510 - Disney World. - Ja! 617 00:44:53,553 --> 00:44:55,804 Bist du nicht glücklich? Da will man immer hin. 618 00:44:55,847 --> 00:44:58,348 - Du sagst, dass wir es tun werden geh die ganze Zeit, 619 00:44:58,391 --> 00:45:02,100 und dann tun wir es nie. - Nun, dieses Mal meine ich es ernst. 620 00:45:04,104 --> 00:45:06,480 OK? 621 00:45:06,524 --> 00:45:08,941 Mmmmmwah. Gute Nacht. 622 00:45:08,984 --> 00:45:11,652 Schlaf gut. Lassen Sie nicht zu, dass Bettwanzen beißen. 623 00:45:19,662 --> 00:45:22,371 - Sie kann alleine gehen. 624 00:45:33,884 --> 00:45:36,093 - Klopf, klopf. 625 00:45:36,136 --> 00:45:39,095 Hast du eine Minute? - Ja, komm rein. 626 00:45:39,138 --> 00:45:42,598 - Tut mir leid, dass ich unterbreche. Ich habe eine Frage 627 00:45:42,642 --> 00:45:44,600 um dich zu fragen neue Pausenausstattung. 628 00:45:44,644 --> 00:45:47,979 - Oh nein. Ich war nur, äh... 629 00:45:48,022 --> 00:45:49,981 Ich versuche es nur herauszufinden ein paar weitere Informationen 630 00:45:50,024 --> 00:45:52,024 über Eric Wilsons Bruder. 631 00:45:52,068 --> 00:45:54,735 (seufz) - Schrecklich, was passiert ist. 632 00:45:54,779 --> 00:45:57,905 - Es ist. Ich gehe davon aus Du hast ihre Mutter kennengelernt. 633 00:45:57,949 --> 00:45:59,866 (spottet) - Oh ja. 634 00:45:59,909 --> 00:46:01,951 - Klingt, als wäre sie es nicht Dein Lieblingselternteil. 635 00:46:01,995 --> 00:46:04,161 - Briana? Kaum. 636 00:46:04,205 --> 00:46:06,873 Max, der ertrunken ist, 637 00:46:06,916 --> 00:46:08,958 er war ziemlich in Schwierigkeiten. 638 00:46:09,002 --> 00:46:12,795 Er wurde in mein Büro geschickt mindestens einmal im Monat. 639 00:46:12,839 --> 00:46:16,172 Ich würde sie anrufen, und sie würde zwei Stunden zu spät kommen 640 00:46:16,216 --> 00:46:18,592 ihn abholen. 641 00:46:18,635 --> 00:46:20,719 Dann würde sie es mir sagen Ich wusste nicht, wie ich meinen Job machen sollte, 642 00:46:20,762 --> 00:46:23,263 und verteidige ihn egal was er tat. 643 00:46:23,307 --> 00:46:26,975 Usw., etc. Immer kämpferisch. 644 00:46:27,019 --> 00:46:30,687 - Was wissen Sie über Eric? - Ich kannte Eric nicht wirklich, 645 00:46:30,731 --> 00:46:34,149 weil er selten geriet in Schwierigkeiten. 646 00:46:34,192 --> 00:46:38,236 Die Lehrer sagten immer er war süß und ruhig. 647 00:46:38,280 --> 00:46:41,031 Klug, aber zurückhaltend. 648 00:46:41,074 --> 00:46:44,576 - Haben Sie eine Idee, was? Briana verdient ihren Lebensunterhalt? 649 00:46:44,620 --> 00:46:46,620 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es ist von einer Siedlung leben 650 00:46:46,663 --> 00:46:49,623 sie hat es vor einiger Zeit erhalten für einen Ausrutscher oder so 651 00:46:49,666 --> 00:46:52,042 in einem Lebensmittelgeschäft. Soweit ich weiß, 652 00:46:52,085 --> 00:46:54,252 Sie hat keinen Job. Warum fragst du? 653 00:46:54,296 --> 00:46:57,129 - Ich bekomme ein sehr seltsame Ausstrahlung von ihr. 654 00:46:57,173 --> 00:46:59,506 - Ich bin nicht überrascht. 655 00:46:59,550 --> 00:47:01,800 Die Frau ist ein wenig daneben. 656 00:47:07,850 --> 00:47:08,557 (Schulglocke läutet) 657 00:47:11,228 --> 00:47:14,939 - Hey, Kumpel! 658 00:47:14,982 --> 00:47:16,941 Du weißt, dass es keine gibt Übe heute, oder? 659 00:47:16,984 --> 00:47:19,944 - Ich weiß. 660 00:47:19,987 --> 00:47:22,863 - Kommt deine Mutter? um dich abzuholen? 661 00:47:22,907 --> 00:47:26,700 - Sie holt mich nie ab. Ich wollte mit dem Fahrrad nach Hause fahren, 662 00:47:26,744 --> 00:47:29,453 aber ich habe es vergessen wieder mein Helm. 663 00:47:32,708 --> 00:47:36,459 - In Ordnung. Komm schon, Ich werde dich mitnehmen. 664 00:47:39,965 --> 00:47:42,507 - Können wir diese Übernachtung machen? über morgen Abend gesprochen? 665 00:47:46,137 --> 00:47:49,305 - Ah, ich weiß nicht, Kumpel. 666 00:47:49,349 --> 00:47:52,183 - Du hast es versprochen. 667 00:47:55,897 --> 00:47:59,190 - OK. Ich sag dir was. Wir werden deine Mutter fragen. 668 00:47:59,234 --> 00:48:01,734 Wenn sie ja sagt, hast du einen Deal. 669 00:48:05,699 --> 00:48:09,242 - Mama, kann ich zum Trainer gehen? Morgen zu Hause übernachten, um dort zu übernachten? 670 00:48:09,285 --> 00:48:12,244 - Wer geht denn alle mit, nur du? 671 00:48:12,287 --> 00:48:15,664 - Nein, alle anderen im Team. 672 00:48:15,708 --> 00:48:17,666 Jedermanns Eltern 673 00:48:17,710 --> 00:48:19,710 lassen sie gehen, Es könnte seltsam erscheinen, wenn ich es nicht kann. 674 00:48:22,548 --> 00:48:24,756 - Bußgeld. Was auch immer. Gehen. Ich könnte etwas Zeit alleine gebrauchen. 675 00:48:28,554 --> 00:48:32,097 - Sie hat ja gesagt! 676 00:48:32,141 --> 00:48:34,099 - Oh! Okay, großartig! Nun, Lass mich ihr meine Adresse geben. 677 00:48:34,143 --> 00:48:36,351 - Oh nein, ich weiß wo du lebst. Ich kann einfach fahren 678 00:48:36,395 --> 00:48:38,353 mein Fahrrad dort. Es liegt am Park. - Hey, Eric! 679 00:48:38,397 --> 00:48:40,981 Sie muss meine Adresse wissen damit sie weiß, wo du bist. 680 00:48:41,025 --> 00:48:43,567 - OK. Ich werde. - Und vergessen Sie nicht, es zu tragen 681 00:48:43,610 --> 00:48:45,986 Dein Helm! - Okay, tschüss! 682 00:48:57,498 --> 00:49:00,207 (künstliches Knurren) - Das denkst du 683 00:49:00,251 --> 00:49:03,961 Deine Bären werden es haben Heute Abend Spaß im Zelt? - Ja, wir lieben Camping! 684 00:49:09,677 --> 00:49:12,261 - Wenn du das also aufhängst, Die Bären können es nicht bekommen? 685 00:49:12,305 --> 00:49:15,389 - Genau. Deshalb Sie nennen es eine Bärentasche. 686 00:49:15,433 --> 00:49:17,808 - Aber was wäre, wenn Kaylees Teddybären 687 00:49:17,852 --> 00:49:19,935 mittendrin hungrig werden der Nacht? 688 00:49:19,979 --> 00:49:23,397 - Dann können sie reinkommen das Haus und weck uns auf, 689 00:49:23,441 --> 00:49:26,150 und wir werden es für sie erledigen. 690 00:49:29,321 --> 00:49:32,113 - Schönes Zeichen, Eric. 691 00:49:32,157 --> 00:49:35,658 - Danke. Vielleicht könnten wir hängen es auf dem Baum da drüben. 692 00:49:35,702 --> 00:49:39,370 - Ja. (räuspert sich) 693 00:49:39,414 --> 00:49:41,498 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du das nie tun würdest Ich habe schon einmal gezeltet. 694 00:49:41,541 --> 00:49:43,416 - Das habe ich nicht. 695 00:49:43,460 --> 00:49:46,252 - Woher weißt du das dann? über Kern Campground? 696 00:49:51,384 --> 00:49:53,426 Ist es ein Geheimnis? 697 00:49:53,470 --> 00:49:55,428 Weißt du, Schatz, 698 00:49:55,472 --> 00:49:58,056 Manchmal kann es sein, Geheimnisse zu bewahren sorgen dafür, dass wir uns innerlich schmerzen. 699 00:50:00,310 --> 00:50:03,269 Wenn Sie so ein Geheimnis haben, Es ist gut, es jemandem zu sagen. 700 00:50:09,360 --> 00:50:13,695 Wie wäre es, wenn ich dir ein Geheimnis verrate, und dann erzählst du mir eins? 701 00:50:13,739 --> 00:50:15,739 - Ich kann nicht. 702 00:50:17,743 --> 00:50:20,202 - Ist es ein schlechtes Geheimnis? 703 00:50:23,541 --> 00:50:27,626 - Das solltest du gruselige Geschichten erzählen. 704 00:50:27,670 --> 00:50:29,670 - Sag mir eins. 705 00:50:29,713 --> 00:50:31,630 - Okay, nun ja, 706 00:50:31,674 --> 00:50:33,715 ähm... 707 00:50:33,759 --> 00:50:36,677 Oh, ich weiß. Wie wäre es wir machen eins zusammen? 708 00:50:36,720 --> 00:50:39,012 Ich fange an. Wir werden erzähle eine gruselige Geschichte! 709 00:50:39,056 --> 00:50:41,140 - Oh! 710 00:50:41,183 --> 00:50:45,227 - Es war einmal 711 00:50:45,271 --> 00:50:48,146 ein Spukhaus. 712 00:50:48,189 --> 00:50:50,940 Und im Spukhaus, 713 00:50:50,984 --> 00:50:53,484 dort lebte eine Hexe 714 00:50:53,528 --> 00:50:57,405 mit langen schwarzen Haaren 715 00:50:57,448 --> 00:51:00,283 und langes Schwarz... 716 00:51:00,326 --> 00:51:02,618 Fingernägel. 717 00:51:02,662 --> 00:51:05,496 Und alle Kinder in der Nachbarschaft 718 00:51:05,540 --> 00:51:08,833 hatte Angst vor ihr, 719 00:51:08,877 --> 00:51:11,085 denn fünf Jahre früher, sie-- 720 00:51:11,129 --> 00:51:14,964 - Jemanden ermordet. 721 00:51:15,008 --> 00:51:19,051 - Ja. Ja. 722 00:51:19,095 --> 00:51:21,179 (spricht gespenstisch): Sie hat jemanden ermordet 723 00:51:21,222 --> 00:51:24,473 an Halloween! - Pssst, Kaylee schläft! 724 00:51:24,517 --> 00:51:26,641 - Zumindest glaubten das alle. 725 00:51:28,645 --> 00:51:30,896 Und jedes Jahr im Oktober 726 00:51:30,939 --> 00:51:34,399 als der Mond war voll am Himmel, 727 00:51:34,443 --> 00:51:36,693 und die Blätter würden fallen 728 00:51:36,737 --> 00:51:39,070 von den Bäumen, 729 00:51:39,114 --> 00:51:41,114 alle Kinder mieden 730 00:51:41,158 --> 00:51:44,492 an ihrem Haus vorbeigehen, weil sie-- 731 00:51:44,536 --> 00:51:46,494 - Weil sie sie schlagen würde mit einer Pfanne und legen Sie ihre Körper 732 00:51:46,538 --> 00:51:49,456 im Kofferraum, dann fahren sie in den Wald 733 00:51:49,499 --> 00:51:54,252 und wirf sie weg. Und sie würde es tun Parken Sie das Auto weit weg 734 00:51:54,296 --> 00:51:57,714 und lassen Sie die Handtasche drinnen. 735 00:51:57,758 --> 00:52:00,008 Stets. 736 00:52:10,811 --> 00:52:14,647 - Das ist unglaublich detailliert Geschichte da, Kumpel. 737 00:52:14,690 --> 00:52:18,192 - Puh! Du bist ein Guter Geschichtenerzähler, Eric. 738 00:52:18,236 --> 00:52:20,694 Ähm, ich bin allerdings verwirrt. 739 00:52:20,738 --> 00:52:23,864 Warum parkt sie? das Auto weit weg, 740 00:52:23,908 --> 00:52:26,909 und warum ist sie gegangen die Handtasche im Auto? 741 00:52:30,581 --> 00:52:32,748 - Wenn das Auto wird gestohlen, dann... 742 00:52:32,792 --> 00:52:35,668 Nun, ich weiß es nicht wirklich. 743 00:52:38,673 --> 00:52:41,090 Aber die Polizei nie, Fang sie jemals. 744 00:52:47,430 --> 00:52:50,431 (gruselige Musik) 745 00:52:53,103 --> 00:52:55,687 - Ich muss es einfach ersetzen dieser Zahnriemen, 746 00:52:55,730 --> 00:52:58,606 und dann kann es losgehen! - Wie lange wird das dauern? 747 00:52:58,650 --> 00:53:00,817 - Ein paar Stunden, einmal kommt herein, aber ich hatte 748 00:53:00,860 --> 00:53:04,028 um ein Sonderangebot zu bestellen. - Na, wann wird das sein? 749 00:53:04,072 --> 00:53:07,323 - Sollte Donnerstag sein. 750 00:53:09,327 --> 00:53:11,286 - OK. Also werde ich wählen Eric kommt von der Schule 751 00:53:11,329 --> 00:53:13,288 am Donnerstag und dann wir sind hier raus. - Jetzt warten Sie eine Minute. 752 00:53:13,331 --> 00:53:15,832 Du hast nichts gesagt darüber, das Kind mitzubringen. 753 00:53:15,875 --> 00:53:18,543 - Was hast du gedacht? Ich wollte es tun? Hast du Glaubst du, ich würde ihn verlassen? 754 00:53:18,586 --> 00:53:21,712 - Ich weiß nicht, er ist... 755 00:53:21,755 --> 00:53:24,965 alt genug, um auf sich selbst aufpassen. 756 00:53:25,009 --> 00:53:27,217 - Wir sind ein Pauschalangebot. 757 00:53:29,972 --> 00:53:33,932 Aufleuchten. Ich werde ihn nicht zulassen sich in irgendeins unserer... einmischen 758 00:53:33,976 --> 00:53:36,184 Erwachsenenzeit, hmm? 759 00:53:39,523 --> 00:53:43,150 - OK, aber es ist mein Trailer, Es sind also meine Regeln. 760 00:53:43,193 --> 00:53:47,154 - Du denkst einfach weiter über all die Körperaufnahmen 761 00:53:47,197 --> 00:53:49,448 Wir werden einiges machen... - Oh Gott. 762 00:53:49,491 --> 00:53:53,910 - ...einsamer Strand in Mexiko. - Ohhh, Mamacita. 763 00:53:53,954 --> 00:53:56,913 (falscher spanischer Akzent): Du könnte mich zu allem überreden. 764 00:53:56,957 --> 00:53:59,373 (sie kichert, er atmete schwer) 765 00:53:59,417 --> 00:54:01,959 (er stöhnt, sie schreit spielerisch) 766 00:54:30,156 --> 00:54:33,449 - Hey, Eric. Ich kann es nicht glauben Du lebst noch und Dein Bruder ist tot. 767 00:54:33,493 --> 00:54:35,701 Max war so viel cooler als du. 768 00:54:35,745 --> 00:54:38,661 - Er war mein Halbbruder. Wir hatten verschiedene Väter. 769 00:54:38,705 --> 00:54:40,997 - Er könnte deine Hälfte gewesen sein- Bruder, aber er war zweimal 770 00:54:41,041 --> 00:54:43,625 besser als du. Ich wünsche dir wäre stattdessen ertrunken! 771 00:54:43,668 --> 00:54:45,752 - Ich möchte nicht mit dir reden. - Nun, Sie haben keine Wahl. 772 00:54:45,796 --> 00:54:48,004 - Hey! Hey, Hände weg! 773 00:54:48,048 --> 00:54:50,548 - sagte Jordan Ich hätte ertrinken sollen. 774 00:54:50,592 --> 00:54:52,884 - Das stimmt nicht. - Ja, das hat Jordan nie gesagt. 775 00:54:52,928 --> 00:54:55,303 Eric hat damit angefangen. - In Ordnung. 776 00:54:55,347 --> 00:54:58,390 Jordan, Remy, weiter eine Auszeit auf der Tribüne. 777 00:54:58,433 --> 00:55:01,935 Eric, zurück in der Aufstellung. - Trainer, das ist nicht fair! 778 00:55:01,978 --> 00:55:04,938 - Du hörst mir zu. Leute haben beide wirklich Glück 779 00:55:04,981 --> 00:55:06,940 dass niemand in deinem Familie ist gestorben. 780 00:55:06,983 --> 00:55:09,275 Nun, für die nächsten 15 Minuten, 781 00:55:09,319 --> 00:55:11,653 Du wirst dort sitzen, und du wirst ruhig nachdenken 782 00:55:11,696 --> 00:55:14,364 darüber, wie Eric sich fühlt seinen Bruder verloren zu haben. 783 00:55:19,286 --> 00:55:21,370 Zurück in der Aufstellung. 784 00:55:21,414 --> 00:55:24,206 Alles klar, Leute, zurück auf dem Feld! 785 00:55:36,220 --> 00:55:39,304 - Liebst du mich überhaupt? Überhaupt? 786 00:55:39,348 --> 00:55:42,391 Ich glaube nicht, dass du das tust. 787 00:55:46,689 --> 00:55:49,398 - Ich liebe dich, Mama. 788 00:55:54,029 --> 00:55:56,571 - Und was sind das? 789 00:56:00,702 --> 00:56:03,369 Du magst diesen Trainer und seine Frau besser als du mich magst. 790 00:56:03,413 --> 00:56:06,122 - Nein-- - Du undankbarer kleiner Bengel! 791 00:56:06,166 --> 00:56:09,917 Deshalb möchten Sie hier bleiben so schlimm! Du würdest darauf verzichten 792 00:56:09,961 --> 00:56:11,794 Disneyland bleibt mit deinem blöden Trainer? 793 00:56:11,838 --> 00:56:14,338 - Bitte sei mir nicht böse. 794 00:56:19,345 --> 00:56:22,597 Mama? Mama! Bitte geh nicht. 795 00:56:22,640 --> 00:56:25,516 - Ich brauche etwas Zeit für mich allein. 796 00:56:38,405 --> 00:56:41,239 (Reggae-Musik) 797 00:56:45,370 --> 00:56:48,455 - Nein, nein, nein! Einer davon ist für Sie. 798 00:56:50,375 --> 00:56:53,585 - Du bist heute Abend glücklich. Worauf trinken wir? 799 00:56:53,629 --> 00:56:56,713 - Das ist das letzte Mal, dass du hier bist Ich werde mich jemals darin sehen Höllenloch. 800 00:56:56,757 --> 00:56:59,799 - Hm. - Nichts für ungut für Sie. 801 00:56:59,843 --> 00:57:01,801 Also, zu Neuanfängen? 802 00:57:01,845 --> 00:57:04,387 - Neuanfänge. 803 00:57:17,068 --> 00:57:19,109 (Tür schließt sich) - Papa ist zu Hause! 804 00:57:19,153 --> 00:57:21,195 (Briana kichert) 805 00:57:23,783 --> 00:57:26,534 Das kann nicht sein. 806 00:57:28,871 --> 00:57:31,497 Mann, sieh dir an, wie du tanzt! 807 00:57:34,335 --> 00:57:36,627 (kichert betrunken) 808 00:57:36,671 --> 00:57:39,588 Oh. Whoo. Whoo! 809 00:57:39,632 --> 00:57:41,799 Baby! 810 00:57:50,518 --> 00:57:53,601 - Erik! Hallo. 811 00:57:53,645 --> 00:57:56,980 Ich möchte, dass du dich triffst mein Freund Shane. 812 00:57:57,023 --> 00:58:00,024 Er wird uns mitnehmen auf einer kleinen Reise. 813 00:58:00,068 --> 00:58:04,028 (kichert) 814 00:58:04,072 --> 00:58:06,656 Sag Hallo, Eric! 815 00:58:06,700 --> 00:58:09,242 - Hallo. - (gespielt ernst): Hallo. 816 00:58:09,286 --> 00:58:12,996 (Briana und Shane kichern) Oh, äh, ich werde gehen. 817 00:58:13,039 --> 00:58:15,248 (beide lachen) 818 00:58:15,292 --> 00:58:18,793 Du redest nicht richtig. - Komm schon, vergiss es. 819 00:58:18,837 --> 00:58:20,795 - Du musst lernen etwas Spanisch, Junge. 820 00:58:20,839 --> 00:58:23,298 - Aufleuchten! - Mas Tequila! 821 00:58:23,341 --> 00:58:25,883 (mit englischem Akzent): por favor. 822 00:58:32,516 --> 00:58:35,434 - (TV): Ich bin heute Morgen aufgewacht und es war vor meiner Tür. 823 00:58:35,477 --> 00:58:39,021 Ziemlich cool, findest du nicht? - Was genau ist das? Ist es 824 00:58:39,064 --> 00:58:41,023 ein Vogel? - Nicht sicher. 825 00:58:41,066 --> 00:58:44,568 Wenn es ein Vogel wäre, Es hätte Flügel, oder? 826 00:58:44,612 --> 00:58:47,779 - Vielleicht ist es ein Dinosaurier! - Nun... 827 00:58:47,823 --> 00:58:50,699 (Fernsehen geht undeutlich weiter; geheimnisvolle Musik verstärkt sich.) 828 00:59:19,437 --> 00:59:21,771 (Es klingelt an der Tür) 829 00:59:23,775 --> 00:59:25,900 - Erik! Hallo. 830 00:59:25,943 --> 00:59:27,902 - Ich muss mit Coach reden. Es ist ein Notfall. 831 00:59:27,945 --> 00:59:29,904 - Schatz, was ist los? Was ist passiert? 832 00:59:29,947 --> 00:59:32,281 - Hey. 833 00:59:35,036 --> 00:59:38,120 - Was ist das? - Meine Mutter möchte, dass wir gehen 834 00:59:38,164 --> 00:59:40,665 mit diesem Kerl Shane und ihr sagte, wir gehen nach Disney World 835 00:59:40,708 --> 00:59:43,209 aber ich denke, wir werden es tun Mexiko und nie wieder zurück! 836 00:59:45,296 --> 00:59:47,712 Bitte lass mich nicht. 837 00:59:47,756 --> 00:59:50,465 Bitte lass mich nicht gehen. Ich will nicht mit Shane gehen. 838 00:59:50,509 --> 00:59:52,467 - OK. Wer ist Shane? 839 00:59:52,511 --> 00:59:54,511 - Er ist dieser Typ, der kommt rüber zu unserem Haus und geht 840 00:59:54,554 --> 00:59:58,098 im Schlafzimmer mit meiner Mutter. - OK. 841 00:59:58,141 --> 01:00:00,392 Hören. Hört mir zu. 842 01:00:00,435 --> 01:00:03,144 Alles wird passieren sei in Ordnung. OK? 843 01:00:03,188 --> 01:00:05,855 Morgen nach dem Training bin ich Ich werde bei dir vorbeischauen 844 01:00:05,899 --> 01:00:07,857 und das werde ich haben ein kleines Gespräch mit deiner Mutter. 845 01:00:07,901 --> 01:00:09,859 und dann hoffentlich nachdem ich mit ihr gesprochen habe, 846 01:00:09,903 --> 01:00:11,069 wir können einfach... wir können Mach alles klar. 847 01:00:11,113 --> 01:00:13,905 - Nein, das geht nicht. 848 01:00:13,949 --> 01:00:16,282 Wenn sie herausfindet, dass ich es erzählt habe Sie wird wirklich sauer sein. 849 01:00:16,326 --> 01:00:18,243 Bitte lass es mich Lebe mit dir. 850 01:00:22,791 --> 01:00:25,040 - (im Fernsehen): Das Büro des Gerichtsmediziners bestätigte heute, dass die Leiche 851 01:00:25,084 --> 01:00:27,376 einer zuvor gefundenen Frau Diese Woche ist es in der Tat 852 01:00:27,420 --> 01:00:29,586 das des Vermissens Frau Barbara Nolan. 853 01:00:29,630 --> 01:00:31,922 Die Todesursache hat noch nicht festgelegt. 854 01:00:31,966 --> 01:00:34,550 Wir haben heute mit Mitgliedern der Familie des Opfers gesprochen, 855 01:00:34,593 --> 01:00:36,552 die Frau Nolan als beschreiben 856 01:00:36,595 --> 01:00:39,304 freundlich, großzügig und weitsichtig... 857 01:00:55,030 --> 01:00:57,072 (Tür öffnet sich) - Mama? 858 01:00:57,116 --> 01:01:00,367 Mama? 859 01:01:02,371 --> 01:01:04,746 Ich glaube, sie könnte gefallen sein schläft oder so. 860 01:01:04,789 --> 01:01:08,332 - OK. Nun ja, das haben Sie Habe meine Handynummer, 861 01:01:08,376 --> 01:01:11,586 Also lass sie es mir geben Ein Anruf morgen, OK? 862 01:01:11,629 --> 01:01:14,088 Gute Nacht, Kleiner. 863 01:01:14,132 --> 01:01:17,341 Lass mich nicht hängen. 864 01:01:17,385 --> 01:01:19,719 Scram. 865 01:01:37,655 --> 01:01:40,406 - Wenn sie will Zieh ihn aus der Schule, 866 01:01:40,450 --> 01:01:42,866 da ist nichts Wir können etwas dagegen tun. 867 01:01:42,910 --> 01:01:46,953 - Ich kann es nicht einfach zulassen Diese Frau hat ihr Kind entwurzelt 868 01:01:46,997 --> 01:01:49,664 und nimm ihn Gott weiß wo. 869 01:01:49,708 --> 01:01:51,666 vielleicht nicht einmal Bring ihn wieder in die Schule. 870 01:01:51,710 --> 01:01:54,211 (schwerer Seufzer) 871 01:01:54,254 --> 01:01:57,047 - Der einzige Weg, das zu stoppen 872 01:01:57,090 --> 01:01:59,508 ist es, eine zu öffnen Untersuchung mit CPS. 873 01:02:01,762 --> 01:02:03,720 Und um das zu tun, 874 01:02:03,764 --> 01:02:06,765 wir müssen beweisen Verdacht auf Missbrauch. 875 01:02:10,604 --> 01:02:12,646 - Rufen wir sie an. 876 01:02:28,704 --> 01:02:32,331 - Trainer? - Hey, Eric. 877 01:02:35,211 --> 01:02:38,170 - Hast du schon mit meiner Mutter gesprochen? 878 01:02:38,214 --> 01:02:41,340 - Noch nicht. Aber ich arbeite zu deiner Situation, OK? 879 01:02:43,302 --> 01:02:45,928 Du musst mir vertrauen. 880 01:02:48,266 --> 01:02:50,599 - Ich vertraue dir. 881 01:03:04,781 --> 01:03:07,156 (Türklingel) 882 01:03:15,625 --> 01:03:19,127 (Türklingel) 883 01:03:34,102 --> 01:03:36,477 - Darf ich Ihnen helfen? - Briana Wilson? 884 01:03:36,521 --> 01:03:39,479 Ich bin Detective Jan Myers, vom Philadelphia PD. 885 01:03:39,523 --> 01:03:42,024 Könnte ich reinkommen? 886 01:03:42,067 --> 01:03:44,443 - Natürlich. 887 01:03:49,533 --> 01:03:52,951 Äh, tut mir leid wegen der Unordnung. Ähm, 888 01:03:52,995 --> 01:03:56,872 Ich habe ein paar Projekte Ich habe daran gearbeitet. 889 01:03:56,916 --> 01:04:00,167 - Ist Ihr Sohn Eric hier? 890 01:04:00,336 --> 01:04:03,337 - Nein, äh... Er wollte mitspielen 891 01:04:03,380 --> 01:04:06,006 im Park mit einigen von seine Freunde nach der Schule. 892 01:04:06,050 --> 01:04:07,716 - Du hast getrunken heute, oder? 893 01:04:07,760 --> 01:04:09,885 (spottet) - Nein, warum? 894 01:04:09,929 --> 01:04:11,595 - Ich konnte es riechen sobald ich hier reinkam. 895 01:04:13,599 --> 01:04:16,682 - Weißt du, ähm, ja, 896 01:04:16,726 --> 01:04:20,436 Ich habe ein Glas Wein getrunken mit Mittagessen, also... ja. 897 01:04:20,480 --> 01:04:23,856 - Nun, der Grund Ich bin hier, was ich erhalten habe 898 01:04:23,900 --> 01:04:25,942 ein Anruf von Kinderschutzdienste 899 01:04:25,985 --> 01:04:28,694 dass es einen Bedarf geben könnte um nach deinem Sohn zu sehen. 900 01:04:28,738 --> 01:04:31,322 - Nach ihm sehen? Warum? - Es gibt einige Bedenken 901 01:04:31,366 --> 01:04:33,908 dass er ist vernachlässigt und missbraucht. 902 01:04:35,912 --> 01:04:37,954 - Wer ahnt das? 903 01:04:37,997 --> 01:04:40,414 - Es steht mir nicht frei zu sagen, aber ich bin hier, um einen Blick darauf zu werfen 904 01:04:40,458 --> 01:04:42,917 zu seinen Lebensumständen. Könnte ich sein Schlafzimmer sehen? 905 01:04:45,463 --> 01:04:48,214 - Klar, ja. Genau hier entlang. 906 01:04:57,140 --> 01:05:00,392 - Geht ihr irgendwo hin? 907 01:05:00,435 --> 01:05:04,062 - Nein! Bin gerade aus ein paar herausgewachsen Dinge. Spende sie. 908 01:05:04,106 --> 01:05:06,314 - Hmm. 909 01:05:08,986 --> 01:05:11,027 Einen Teil davon spenden deine Klamotten auch? 910 01:05:11,071 --> 01:05:13,697 - Auch Erwachsene brauchen Kleidung. 911 01:05:13,740 --> 01:05:17,033 - Was ist mit dem Koffer? - Ich bekomme ein Designer-Set. 912 01:05:19,788 --> 01:05:22,163 - Ist das alles? das Essen, das du hast? 913 01:05:22,207 --> 01:05:24,624 Was meint Eric zum Frühstück haben? 914 01:05:24,668 --> 01:05:26,918 - Ein Müsliriegel? Ähm... 915 01:05:26,962 --> 01:05:31,256 Und dann kauft er Mittagessen in der Schule. 916 01:05:31,299 --> 01:05:34,258 Schlagen Sie das vor? Ich füttere mein Kind nicht? 917 01:05:34,301 --> 01:05:38,137 - NEIN! Nein, das schlage ich nicht vor irgendetwas. Ich frage nur Fragen. 918 01:05:38,180 --> 01:05:40,180 Hatte Eric welche? Verletzungen in letzter Zeit? 919 01:05:40,224 --> 01:05:42,975 - Nein. - Und sind da 920 01:05:43,019 --> 01:05:45,394 alle anderen lebenden Erwachsenen in diesem Haus mit dir? 921 01:05:47,398 --> 01:05:49,648 - Nur ich. 922 01:05:49,692 --> 01:05:52,943 - Was ist das für ein Park? Du hast gesagt, Eric ist gerade da? 923 01:05:55,281 --> 01:05:57,322 - O'Connor. 924 01:05:57,366 --> 01:05:59,825 Äh, es ist am Parkway Drive. 925 01:05:59,869 --> 01:06:03,370 - OK. Und der Name des Erwachsenen 926 01:06:03,414 --> 01:06:06,206 Wer würde die Aufsicht übernehmen? Eric und seine Freunde? 927 01:06:06,250 --> 01:06:09,418 - Cheryl. Ich kann nicht Erinnere dich an ihren Nachnamen. 928 01:06:09,462 --> 01:06:12,670 Sie ist die, äh, Freundin... Sie ist die Mutter von, äh, 929 01:06:12,714 --> 01:06:15,715 einer der Freunde dass er dabei ist, also... 930 01:06:15,759 --> 01:06:17,717 - Okay. O'Connors. 931 01:06:17,761 --> 01:06:19,719 - Ja. 932 01:06:19,763 --> 01:06:21,721 - Cheryl. - Das ist es. 933 01:06:21,765 --> 01:06:23,723 - Nun, wissen Sie was, Das denke ich 934 01:06:23,767 --> 01:06:26,642 Ich habe alles, was ich brauche gerade jetzt. Danke schön. 935 01:06:43,620 --> 01:06:45,912 - Erik! 936 01:06:45,955 --> 01:06:47,663 Aufleuchten. Wir gehen. 937 01:06:47,707 --> 01:06:50,833 - Warum? Wohin gehen wir? Sind Wir fahren in eine andere Stadt? 938 01:06:50,877 --> 01:06:53,335 - Genug mit den Fragen, Eric, lass uns gehen. 939 01:06:53,378 --> 01:06:56,254 - Nein, Mama, ich gehe nicht! 940 01:06:56,298 --> 01:06:59,132 - Wenn du nicht in das Auto steigst Im Moment schwöre ich bei Gott 941 01:06:59,176 --> 01:07:01,301 Ich werde dieses Fahrrad in der lassen Parken Sie, damit jemand es stiehlt! 942 01:07:01,345 --> 01:07:03,512 Jetzt! 943 01:07:13,649 --> 01:07:15,690 - Ich habe es gerade überprüft O'Connors Park, 944 01:07:15,734 --> 01:07:18,443 wo mir seine Mutter das erzählt hat er war. Das Kind ist nicht da, 945 01:07:18,487 --> 01:07:20,904 und der Platzwart hat das gesagt er hat ihn noch nie zuvor gesehen. 946 01:07:20,948 --> 01:07:23,240 Lassen Sie uns die Patrouille alarmieren. Wir müssen das Kind finden. 947 01:07:32,125 --> 01:07:35,126 - Aufleuchten. - Was machen wir hier? 948 01:07:35,169 --> 01:07:38,170 - Holen Sie Ihren Koffer. 949 01:07:41,843 --> 01:07:43,843 Bereit? 950 01:07:54,272 --> 01:07:57,022 Aufleuchten! 951 01:07:57,066 --> 01:07:59,191 Ich zeige Ihnen das Innere des Wohnmobils. 952 01:08:09,077 --> 01:08:11,411 - (aggressiv): Fassen Sie nichts an. 953 01:08:27,137 --> 01:08:29,095 - Das ist es! - Was ist das? 954 01:08:29,139 --> 01:08:31,973 - Wir machen weiter ein Roadtrip mit Shane. 955 01:08:32,017 --> 01:08:35,894 Schau mich nicht so an. Es wird Spaß machen. 956 01:08:35,937 --> 01:08:37,854 - Ich mag Shane nicht! 957 01:08:37,898 --> 01:08:41,107 - Du kennst Shane nicht. Geben Sie ihm einfach eine Chance. 958 01:08:41,151 --> 01:08:43,109 (seufz) 959 01:08:59,168 --> 01:09:02,127 Hey! Leg das zurück! 960 01:09:02,171 --> 01:09:05,047 Er hat es dir gesagt irgendetwas anfassen! 961 01:09:16,060 --> 01:09:18,060 Bereit zu gehen? 962 01:09:18,103 --> 01:09:20,812 - 15 Minuten. Muss ich einfach machen Sicher ist alles hübsch 963 01:09:20,856 --> 01:09:23,440 unter der Haube und den Anhänger anhängen. 964 01:09:23,484 --> 01:09:26,359 - Möchten Sie etwas zu trinken? - Ja. Bier. 965 01:09:43,670 --> 01:09:46,420 - Heiliger Mist. 966 01:09:53,429 --> 01:09:56,264 Niemand wird mich ins Gefängnis bringen. 967 01:10:02,772 --> 01:10:05,397 (ominöse Musik) 968 01:10:23,250 --> 01:10:26,501 - Whoa, Junge! Wo denkst du? machst du das mit? 969 01:10:26,545 --> 01:10:29,838 - Ich hole gerade mein Fahrrad. - Nein. 970 01:10:29,881 --> 01:10:31,881 Fahrrad bleibt hier. Im Wohnmobil ist kein Platz. 971 01:10:31,925 --> 01:10:34,509 - Sie haben jede Menge Platz. - BLEIBT HIER! - Meine Mutter sagte 972 01:10:34,553 --> 01:10:36,678 Ich könnte mein Fahrrad mitbringen! - Benutzen Sie nicht diesen Ton 973 01:10:36,722 --> 01:10:39,556 Stimme mit mir, Junge! Ich sagte, kein Fahrrad. 974 01:10:41,643 --> 01:10:43,600 - Ich werde meine Mutter fragen. 975 01:10:43,644 --> 01:10:45,686 - Hey, du gehst mit mir, Ich leite die Show. 976 01:10:45,730 --> 01:10:49,606 Nun, vielleicht wird es deine Mama nie habe dir jeglichen Respekt beigebracht, 977 01:10:49,650 --> 01:10:51,817 aber ich werde es tun. Es ist mein Wohnmobil, 978 01:10:51,861 --> 01:10:54,111 Und es sind meine Regeln. Zieh deine Shorts aus, Junge. 979 01:10:57,158 --> 01:11:00,200 Du kleiner Bastard. 980 01:11:00,244 --> 01:11:02,286 In Ordnung. 981 01:11:02,330 --> 01:11:05,039 Wir machen es auf Ihre Art. 982 01:11:07,460 --> 01:11:10,919 - Zwing mich nicht, dich zu töten. - Du wirst mich nicht erschießen, 983 01:11:10,963 --> 01:11:12,796 Junge, du weißt nicht einmal wie benutze das Ding. Gib mir die Waffe! 984 01:11:12,840 --> 01:11:15,924 Gib es mir, bevor du verletzt wirst! 985 01:11:15,968 --> 01:11:19,303 - Die einzige Person Wer verletzt werden wird, bist du, 986 01:11:19,347 --> 01:11:21,471 wenn du es nicht zulässt Ich und meine Mutter gehen. 987 01:11:23,850 --> 01:11:26,059 - Okay, ich sage dir was. Du gibst mir die Waffe, ich werde es tun Legen Sie den Gürtel ab, 988 01:11:26,102 --> 01:11:28,227 Wir holen deine Mami hier raus, Wir werden ein schönes großes Pow Wow haben, 989 01:11:28,271 --> 01:11:30,730 nur wir drei, oder? 990 01:11:30,774 --> 01:11:34,442 Wir werden Freunde finden. Was denken Sie? 991 01:11:34,486 --> 01:11:37,111 - Nein. 992 01:11:37,155 --> 01:11:39,447 - Du gewinnst, Junge. Ich werde den Gürtel ablegen. 993 01:11:42,619 --> 01:11:45,536 (flüstert): Das werde ich Legen Sie den Gürtel ab. 994 01:11:45,580 --> 01:11:48,164 (Schuss) 995 01:12:08,685 --> 01:12:11,311 - Was hast du gemacht? 996 01:12:11,355 --> 01:12:13,480 WAS HAST DU GEMACHT?! - Er hat mich geschlagen. 997 01:12:13,524 --> 01:12:17,317 Er hätte mich nicht schlagen sollen. - Gib mir die Waffe. 998 01:12:17,361 --> 01:12:20,779 Gib mir die Waffe! 999 01:12:20,823 --> 01:12:23,698 OK. Okay, okay. 1000 01:12:28,872 --> 01:12:31,957 (Schlüssel klingeln) Okay. Wir müssen seinen Körper bewegen. 1001 01:12:32,000 --> 01:12:34,543 Wir müssen seinen Körper bewegen nach hinten. Eric, hilf mir! 1002 01:12:46,347 --> 01:12:48,848 Ich kann nicht glauben, dass du getötet hast der Typ, der uns kriegen wollte 1003 01:12:48,891 --> 01:12:51,809 nach Mexiko, Eric. Was zum Teufel hast du gedacht? 1004 01:12:51,853 --> 01:12:54,270 - Jetzt, wo er weg ist, tun wir es nicht mehr muss gehen. Wir können nach Hause gehen! 1005 01:12:54,313 --> 01:12:56,272 - Nein! 1006 01:12:56,315 --> 01:12:59,483 Nein, das können wir nicht, Eric! Gott, du weißt nichts! 1007 01:13:07,493 --> 01:13:09,535 (kräftiges Ausatmen) 1008 01:13:17,294 --> 01:13:20,253 (Telefon klingelt und vibriert) 1009 01:13:29,806 --> 01:13:32,056 (spannende Musik) 1010 01:13:49,075 --> 01:13:51,075 - Verdammt! 1011 01:14:04,507 --> 01:14:06,715 (Telefon klingelt) 1012 01:14:06,759 --> 01:14:09,176 - Detektiv Myers. - [Ich habe einen Michael Davis] 1013 01:14:09,220 --> 01:14:12,513 [am Telefon, wer CPS angerufen hat über ein Kind namens Eric Wilson.] 1014 01:14:12,556 --> 01:14:15,307 - Ich habe bereits Kontakt mit aufgenommen die Mutter. Was will er? 1015 01:14:15,351 --> 01:14:17,559 - [Er sagt, er habe es gerade erhalten ein Anruf des Jungen,] 1016 01:14:17,603 --> 01:14:19,770 [der behauptet, er habe geschossen und getötet der Freund der Mutter.] 1017 01:14:19,813 --> 01:14:21,772 - Was?! 1018 01:14:21,815 --> 01:14:24,483 - Was machst du da hinten? Das solltest du besser nicht tun 1019 01:14:24,527 --> 01:14:26,401 mit täuschen diese Leiche, Eric. 1020 01:14:26,445 --> 01:14:29,279 Wir müssen es irgendwo deponieren. - Das bin ich nicht, Mama. 1021 01:14:29,323 --> 01:14:32,741 - Wissen Sie, was die Polizei macht? Leute, die einen Mord begehen, Eric? 1022 01:14:32,785 --> 01:14:35,993 Tust du?! 1023 01:14:36,037 --> 01:14:38,746 Wir müssen so weit wegkommen von hier aus wie möglich. 1024 01:14:38,790 --> 01:14:43,042 - Ich möchte nur mit Coach zusammen sein. 1025 01:14:43,086 --> 01:14:45,169 - OK. Zumindest er den Tank aufgefüllt. OK. 1026 01:14:48,007 --> 01:14:50,925 Oh Gott, Eric, Fang nicht an zu weinen. 1027 01:14:50,969 --> 01:14:52,802 Ich muss mich konzentrieren! 1028 01:14:52,845 --> 01:14:55,596 Ich muss mich konzentrieren darauf, dass wir nicht angehalten werden! 1029 01:15:15,075 --> 01:15:17,158 - Ich habe den Anruf unterwegs verloren vorbei, aber er sagte, er sei es 1030 01:15:17,202 --> 01:15:20,495 nach Mexiko gehen. Wenn ich zurückrufe, Ich fürchte, es wird klingeln. 1031 01:15:20,539 --> 01:15:22,747 - Das ist in Ordnung. Wir können das anpingen Telefon für einen Standort. Paul? 1032 01:15:22,791 --> 01:15:24,958 - Ich bin dabei. - Ich vermute, 1033 01:15:25,002 --> 01:15:27,752 Wenn sie nach Süden fahren, Sie sind wahrscheinlich auf 95 oder Interstate 10-- 1034 01:15:27,796 --> 01:15:30,964 - Sie hätten ausschwenken können und Drücken Sie 81, um Verkehr zu vermeiden. - Er hat es dir nicht gegeben 1035 01:15:31,008 --> 01:15:34,092 Irgendeine Beschreibung des Wohnmobils, oder? - Der Anruf wurde vorher abgebrochen Ich könnte fragen. 1036 01:15:34,136 --> 01:15:36,678 - Gehe ich überhaupt den richtigen Weg? 1037 01:15:36,722 --> 01:15:40,307 Eric, gib mir mein Handy, es ist in meiner Handtasche! 1038 01:15:40,350 --> 01:15:42,726 Beeil dich! 1039 01:15:42,769 --> 01:15:45,395 - Ich sehe es nicht, Mama! - Schauen Sie genauer hin! 1040 01:15:45,439 --> 01:15:48,815 - Es ist nicht hier drin! - Gib mir einfach meine Handtasche! 1041 01:15:48,859 --> 01:15:52,026 - Ich glaube, ich habe dich gesehen Legen Sie es ins Auto. 1042 01:15:52,069 --> 01:15:56,530 - Das Auto?! DAS AUTO DAS War bei Shane geparkt? 1043 01:15:56,574 --> 01:16:00,909 WIR HABEN KEIN TELEFON?! Verdammt! Verdammt! 1044 01:16:00,953 --> 01:16:02,995 - Wie lange wird es dauern? das Telefon anpingen? - Nicht sehr lange. 1045 01:16:03,039 --> 01:16:05,956 Hey, Paul! Ich habe keine Durchsuchungsbefehl, in ihr Haus zu gelangen, 1046 01:16:06,000 --> 01:16:07,958 Aber kannst du einfach gehen? Draußen herumlaufen und sehen 1047 01:16:08,002 --> 01:16:09,960 wenn da was ist das hätte ich verpasst? 1048 01:16:10,004 --> 01:16:12,588 - Sicher. Hast du eine Adresse? - Äh, es ist Carson Heights. 1049 01:16:12,632 --> 01:16:15,007 Buchstäblich. Nicht so weit weg aus dem Nolan-Haus. - Ja, ich habe es verstanden. 1050 01:16:15,051 --> 01:16:17,009 Ich werde es mir selbst ansehen. - Danke schön. 1051 01:16:17,053 --> 01:16:20,596 - Das Nolan-Haus? - Ja, äh, 1052 01:16:20,640 --> 01:16:25,351 eine ältere Dame. Wir haben ihre Leiche gefunden in der Nähe des Kern Campgrounds entsorgt. 1053 01:16:25,436 --> 01:16:28,604 - Kern Campingplatz? - Was? Weißt du etwas? 1054 01:16:30,649 --> 01:16:32,857 - Wo haben Sie das Auto gefunden? - Es wurde aufgegeben 1055 01:16:32,901 --> 01:16:35,526 unten in Exeter Crest. 1056 01:16:39,115 --> 01:16:43,409 - Die Geschichte ist wahr. - Welche Geschichte? Was redest du davon? 1057 01:16:43,453 --> 01:16:46,120 - Eric. Er verbrachte eine Nacht 1058 01:16:46,164 --> 01:16:49,040 bei uns zu Hause. Wir hatten ein Lagerfeuer im Hinterhof. 1059 01:16:49,084 --> 01:16:51,209 Und er beginnt zu erzählen das ist wirklich anschaulich 1060 01:16:51,252 --> 01:16:54,128 Geistergeschichte über diese Hexe, die Menschen tötet 1061 01:16:54,172 --> 01:16:56,673 und wirft sie dann weg Leichen im Wald. 1062 01:16:56,716 --> 01:16:59,133 Sie parkt das Auto irgendwo sonst, und sie geht 1063 01:16:59,177 --> 01:17:02,387 die Handtasche im Auto. Es war alles wirklich seltsam 1064 01:17:02,430 --> 01:17:05,223 und es war wirklich detailliert. Also habe ich ihn gefragt. 1065 01:17:05,266 --> 01:17:07,809 Ich sagte: „Warum tut sie das?“ eine Handtasche im Auto lassen?“ 1066 01:17:07,852 --> 01:17:10,352 Und er sagt mir, 1067 01:17:10,396 --> 01:17:14,189 „Wenn also das Auto gestohlen wird, Die Polizei wird sie nicht fangen. 1068 01:17:14,233 --> 01:17:16,233 - Wirklich? 1069 01:17:16,276 --> 01:17:19,903 - Ich denke, er war vielleicht Zeuge Der Mord an dieser Frau. 1070 01:17:34,253 --> 01:17:36,545 - Ich muss eine Karte kaufen. 1071 01:17:36,588 --> 01:17:40,132 Bleib hier. 1072 01:17:56,023 --> 01:17:58,149 (Telefon klingelt) 1073 01:17:58,192 --> 01:18:00,609 - Er ist es. 1074 01:18:00,653 --> 01:18:04,071 - [Michael, ich bin es.] - Hey. Hör zu, Kumpel, 1075 01:18:04,115 --> 01:18:06,782 Sie müssen uns sagen, was So sieht das Wohnmobil aus, in dem Sie sich befinden. 1076 01:18:06,826 --> 01:18:09,118 - Ähh, warte. 1077 01:18:11,873 --> 01:18:14,540 (Telefon klingelt) 1078 01:18:23,009 --> 01:18:26,134 - Kluger Junge. Okay, kannst du Zeigen Sie uns das Nummernschild? 1079 01:18:33,351 --> 01:18:35,518 Verstanden. - Ich muss hineingehen. 1080 01:18:35,562 --> 01:18:38,563 Sie wird bald zurückkommen. 1081 01:18:41,359 --> 01:18:43,693 - Eric, der Mann Dass du gesagt hast, du hättest geschossen, 1082 01:18:43,737 --> 01:18:46,696 [Shane... Tust du Kennen Sie seinen Nachnamen?] 1083 01:18:46,740 --> 01:18:48,656 - Ich weiß nicht. 1084 01:18:48,700 --> 01:18:50,742 - Aber das Wohnmobil, in dem du bist, Es gehört ihm, oder? 1085 01:18:50,786 --> 01:18:53,077 - Ähh, ja. - [OK.] 1086 01:18:53,121 --> 01:18:54,746 Kannst du gehen und etwas finden? im Handschuhfach 1087 01:18:54,790 --> 01:18:57,040 [Steht sein Name drauf?] - Ähm... 1088 01:19:07,134 --> 01:19:09,968 (Eric atmet stark am Telefon) 1089 01:19:13,224 --> 01:19:15,390 - Kanada. 1090 01:19:24,360 --> 01:19:26,360 - Shane Reese. 1091 01:19:30,241 --> 01:19:35,494 - Eric, wo bist du gerade? - [Ähm, wir sind in einem Restaurant...] 1092 01:19:35,538 --> 01:19:37,037 - Wie heißt der Ort? 1093 01:19:37,081 --> 01:19:40,833 - Ich weiß es nicht, aber sie kommt also lass sie einfach nicht 1094 01:19:40,876 --> 01:19:43,835 [Höre dich!] - Ich habe es stummgeschaltet. 1095 01:19:52,887 --> 01:19:55,263 - Wir haben sie. Richtung Süden auf der 95. 1096 01:19:55,306 --> 01:19:57,890 - Das ist großartig. 1097 01:19:57,934 --> 01:20:02,812 Ich brauche eine APB auf einem weißen 2006 RV fährt auf der 95 nach Süden. 1098 01:20:02,856 --> 01:20:06,566 [PA-Kennzeichen T8V-UN01.] 1099 01:20:06,609 --> 01:20:08,359 [Weiblicher Verdächtiger sollte berücksichtigt werden] 1100 01:20:08,403 --> 01:20:11,404 [bewaffnet und gefährlich Bei ihr ist ein Kind.] 1101 01:20:14,367 --> 01:20:16,576 - Ich gehe mit dir. 1102 01:20:16,619 --> 01:20:19,036 - Mach dir keine Sorgen, Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 1103 01:20:32,551 --> 01:20:34,801 (Telefon klingelt und vibriert) 1104 01:20:41,560 --> 01:20:43,768 - Warum haben wir uns umgedreht? Das ist die gleiche Richtung 1105 01:20:43,812 --> 01:20:46,271 wir kamen her! - Halt den Mund, Eric! Wir haben 1106 01:20:46,315 --> 01:20:48,690 eine Leiche hier drin. Wir haben um einen Ort zu finden, an dem man es entsorgen kann. 1107 01:20:48,734 --> 01:20:50,901 Es wird beginnen stinken nach einer Weile. 1108 01:20:53,488 --> 01:20:56,990 - Detektiv? Eric hat es gerade gesagt dass sie die Richtung geändert haben. 1109 01:20:57,034 --> 01:20:59,284 Sie fahren nach Norden. - [Wir wissen. Sie sind immer noch bei 95] 1110 01:20:59,328 --> 01:21:01,577 [südlich von Meilenmarkierung 36.] 1111 01:21:03,831 --> 01:21:06,624 (Sirenen heulen) 1112 01:21:18,679 --> 01:21:20,596 - Sie kennen die Übung. 1113 01:21:22,558 --> 01:21:24,558 (Sirene) 1114 01:21:24,602 --> 01:21:27,603 - ERIC! Steh auf und hilf mir. 1115 01:21:27,647 --> 01:21:29,647 JETZT! 1116 01:21:33,653 --> 01:21:36,362 Ziehen. 1117 01:21:39,282 --> 01:21:42,408 - [Sie haben 12 Meilen zurückgelegt südlich der Yuma Road.] 1118 01:21:42,452 --> 01:21:45,036 - Ich wette, das sind sie den Körper wegwerfen. 1119 01:21:50,710 --> 01:21:53,670 (Sirenen heulen) 1120 01:22:01,054 --> 01:22:03,721 - Das ist gut genug. - Da drüben ist es besser. 1121 01:22:03,765 --> 01:22:06,015 - Nein, man kann es nicht sehen Von der Straße aus ist es in Ordnung. 1122 01:22:06,059 --> 01:22:08,768 - Da drüben ist es dunkler-- - NEIN! 1123 01:22:08,812 --> 01:22:11,562 Komm schon, Eric! Lass uns gehen! 1124 01:22:22,992 --> 01:22:26,410 - Wir können die Grenze nicht überqueren mit Blut am Wohnmobil. 1125 01:22:26,453 --> 01:22:28,954 Es muss geputzt werden Vorräte irgendwo. 1126 01:22:32,418 --> 01:22:35,252 (seufzt erleichtert) 1127 01:22:35,295 --> 01:22:38,880 (Telefon klappert; bedrohlich Musik wird intensiver) 1128 01:22:44,221 --> 01:22:46,888 Hallo? - Hallo. 1129 01:22:51,353 --> 01:22:54,938 - Was hast du gemacht?! Hast du sie angerufen? 1130 01:22:54,982 --> 01:22:57,064 Hast du ihnen gesagt, wo wir sind?! - Nein. 1131 01:22:57,108 --> 01:23:00,359 - Du lügnerischer kleiner Bengel! Was ist los mit dir? 1132 01:23:00,403 --> 01:23:02,862 Kannst du nicht sehen, dass ich es versuche? wie die Hölle, dich zu beschützen, 1133 01:23:02,905 --> 01:23:05,281 um dich vor dem Gefängnis zu bewahren?! Und das ist es, was du tust, 1134 01:23:05,324 --> 01:23:08,034 Du verrätst mich?! Gott! 1135 01:23:08,077 --> 01:23:09,452 - Ich wollte nicht weg! - Oh, 1136 01:23:09,495 --> 01:23:11,704 Du gehst weg, klar. Zu einer sechs mal neun Zelle! 1137 01:23:11,748 --> 01:23:13,873 GOTT, DU BIST SO DUMM! 1138 01:23:13,916 --> 01:23:16,042 Max war noch nie so idiotisch! 1139 01:23:16,085 --> 01:23:18,127 (Sirenen) - [Sie weiß, dass er uns angerufen hat.] 1140 01:23:18,171 --> 01:23:20,171 - Okay. Wir sind nah dran. 1141 01:23:20,214 --> 01:23:22,214 - Wie konntest du mir das antun? 1142 01:23:22,258 --> 01:23:24,842 Nach all dem Ich habe es für dich getan! 1143 01:23:24,886 --> 01:23:26,844 - Ich wollte einfach... ich wollte nicht gehen und ich will nicht 1144 01:23:26,888 --> 01:23:29,263 um irgendjemanden mehr zu töten! 1145 01:23:29,307 --> 01:23:31,557 - Du hast Shane erschossen. DU hast Shane erschossen! 1146 01:23:31,601 --> 01:23:34,934 Und SIE haben es Frau Nolan Gott gesagt weiß, worauf es ankommt! 1147 01:23:35,020 --> 01:23:38,104 (Sirenen) 1148 01:23:47,365 --> 01:23:51,076 - Briana Wilson! Komm raus mit deinen Händen wo wir können sie sehen! 1149 01:23:51,119 --> 01:23:54,913 Du musst bis zehn zählen! - Kein Töten mehr, Mama! 1150 01:23:54,956 --> 01:23:57,040 - Komm her. 1151 01:23:57,084 --> 01:24:00,335 Du bleibst vor mir! 1152 01:24:00,378 --> 01:24:03,088 Auf geht's. 1153 01:24:08,386 --> 01:24:11,763 - Tu es nicht! Briana, leg die Waffe weg! 1154 01:24:11,807 --> 01:24:13,931 - Es ist in Ordnung, Eric, Schatz. Du einfach Bleib direkt vor mir. 1155 01:24:13,974 --> 01:24:15,724 - Leg die Waffe weg! 1156 01:24:15,768 --> 01:24:18,977 Leg die Waffe weg, Briana. 1157 01:24:19,021 --> 01:24:21,730 Leg es hin! 1158 01:24:21,774 --> 01:24:24,775 - Erik! - Michael! 1159 01:24:24,819 --> 01:24:27,402 - NEIN! Eric! ERIC! 1160 01:24:27,446 --> 01:24:29,446 - Briana, leg es weg! 1161 01:24:32,910 --> 01:24:35,494 - Bist du verletzt? 1162 01:24:35,538 --> 01:24:38,580 - Leg die Waffe weg, Briana! 1163 01:24:38,624 --> 01:24:40,999 Nicht bewegen! 1164 01:24:43,838 --> 01:24:47,422 Beweg dich nicht, tu es nicht! 1165 01:24:47,466 --> 01:24:49,800 - Nicht hinsehen, nicht hinsehen! - ICH WERDE DICH NICHT LASSEN 1166 01:24:49,969 --> 01:24:52,301 NIMM MEINEN SOHN! - Tu es nicht! 1167 01:24:55,390 --> 01:24:57,390 - Haben sie meine Mutter getötet?! 1168 01:24:59,394 --> 01:25:01,978 - Nein, es wird ihr gut gehen. 1169 01:25:09,821 --> 01:25:12,405 - Werde ich ins Gefängnis? 1170 01:25:12,448 --> 01:25:14,407 - Nein. Nein, es wird alles gut. 1171 01:25:14,450 --> 01:25:16,826 Es wird alles gut. Du musst mir vertrauen. 1172 01:25:16,870 --> 01:25:19,162 (Polizeifunkgespräch) 1173 01:25:48,025 --> 01:25:50,066 - Danke für den Helm. Ich werde es jedes Mal tragen 1174 01:25:50,110 --> 01:25:52,235 Ich fahre Fahrrad. - Gut. Ich will dich 1175 01:25:52,279 --> 01:25:54,237 um sicher zu sein da draußen. 1176 01:25:54,281 --> 01:25:58,116 Okay, hör zu, Kleiner. Ich muss los. 1177 01:25:58,160 --> 01:26:00,160 Aber, ähm... 1178 01:26:00,204 --> 01:26:02,120 Weißt du, wenn es in Ordnung ist mit Fräulein Liz, 1179 01:26:02,164 --> 01:26:04,372 Vielleicht kannst du nächstes Wochenende kommen zu uns zum Grillen. 1180 01:26:04,416 --> 01:26:07,125 Und dann danach, Wir können in den Park gehen. 1181 01:26:07,169 --> 01:26:10,211 - Sicher. - Zeit zum Mittagessen! 1182 01:26:10,254 --> 01:26:12,254 - Oh, warte! Ähm... 1183 01:26:14,842 --> 01:26:16,926 Äh, das ist für Kaylee. Es ist... 1184 01:26:16,969 --> 01:26:19,053 Ich habe ihr ein Bild gezeichnet einer Prinzessin. 1185 01:26:19,096 --> 01:26:21,305 - Sie wird das lieben. 1186 01:26:21,349 --> 01:26:24,308 Für wen ist der andere? - Meine Mutter. 1187 01:26:24,352 --> 01:26:27,478 Könnten Sie die Adresse angeben? Gefängnis drauf und schick es ihr? 1188 01:26:31,609 --> 01:26:33,817 - Natürlich kann ich das. 1189 01:26:58,426 --> 01:27:00,510 Wir sehen uns am Freitag, Champion. 1190 01:27:08,436 --> 01:27:11,896 Denken Sie schnell nach! Hier kommt es! Ja, guter Fang! 1191 01:27:14,859 --> 01:27:17,568 Okay, behalten Sie es im Auge der Ball, Eric! - Ahh! 1192 01:27:17,612 --> 01:27:19,696 - Gut! Schön, mit deiner bloßen Hand!